検索ワード: there was some confusion about your price room (英語 - フィンランド語)

that may explain why there was some confusion.
tämä selittänee sekaannuksen.

i think there was some confusion at the end.
mielestäni äänestyksen lopussa oli joitakin epäselvyyksiä.

there was some confusion in relation to great britain in the report.
selonteossa on ilmennyt tältä osin jonkinlaista sekaannusta ison-britannian kohdalla.

i do not know if we can do the vote again but there was some confusion.
en tiedä, voimmeko äänestää asiasta uudelleen, mutta tilanne oli epäselvä.

i recognise that his question suggests that there is still some confusion about the commission 's intentions.
huomaan, että hänen kysymyksessään vihjataan, että komission aikeista vallitsee edelleen jonkinasteinen hämmennys.

i believe i have detected some confusion about that in this debate.
sanonko näin saadakseni jonkinlaisen tekosyyn lähi-idän tapahtumille?

i appreciate that perhaps there has been some confusion about this report, and that it is simply a discussion paper.
tämän asiakirjan yhteydessä on ehkä tapahtunut jokin sekaannus, ja se onkin pelkkä keskusteluasiakirja.

firstly, i wrote to you in connection with the arias cañete vote, because there was some confusion there.
ensinnäkin kirjoitin teille arias cañeten mietinnön äänestyksestä, koska äänestyksessä esiintyi jonkin verran sekaannusta.

from the contributions that we have heard from the right of the house, there seems to be some confusion about what parliamentary immunity actually is.
parlamentin oikeiston pitämien puheenvuorojen perusteella näyttää olevan jonkinlaista sekaannusta siitä, mitä parlamentaarinen koskemattomuus oikeastaan on.

in the wake of the bolkestein directive, there was some confusion regarding the difference between commercial services and general services.
bolkesteinin direktiivin seurauksena ilmeni jonkin verran sekaannusta taloudellisten palvelujen ja yleishyödyllisten palvelujen kesken.

there is some confusion about the legal status of the prisoners at the base at guantanamo bay, and this issue needs to be clarified by a competent court.
guantanamon tukikohdan vankien oikeudellinen asema on epäselvä, ja se on selvitettävä toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

mr president, as mr poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.
arvoisa puhemies, kuten jäsen poettering hetki sitten totesi, otsikon tarkasta sanamuodosta ja siihen tehdyistä lisäyksistä oli epäselvyyttä.

i moved on to b and at that moment mr ferber and other members called out to me that there was some confusion and requested an electronic check.
menin eteenpäin b kappaleeseen, ja silloin herra ferber ja muut kollegani huusivat minulle, että on sekaannusta, ja he pyysivät tarkistusta. tein sen b kappaleen osalta.

even prime minster yanukovich himself has asked for the election results to be invalidated, particularly as there was some confusion in the western parts of the country.
molemmat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että vaalit eivät olleet oikeudenmukaiset; sen tunnustavat kaikki.

mr president, as mr poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.
arvoisa puhemies, kuten jäsen poettering hetki sitten totesi, otsikon tarkasta sanamuodosta ja siihen tehdyistä lisäyksistä oli epäselvyyttä.

apart from some confusion about the terms child, youth, minor and junior, the steps proposed in the report are wholly to be welcomed.
mietinnössä ehdotetut toimet ovat käsitteiden lapsi, nuoret, ei täysi-ikäiset ja alaikäiset sekavuudesta huolimatta aivan selvästi kannatettavia.

finally, it is important to note that the report contains some confusion about the concepts of consultancy and accountancy, by creating get-out clauses and opportunities to escape providing information.
lopuksi on tärkeää huomata, että konsultoinnin ja neuvonnan käsitteitä ympäröi salaperäisyyden muuri, joka mahdollistaa vapaan tiedonkulun estämisen.