検索ワード: to paint (英語 - フィンランド語)

i didn't even have time to paint!
en ehtinyt maalaamaankaan!

he decides to paint a self-portrait.
hän päättää maalata itsestään omakuvan.

"i’ve always tried to paint a painting.
olen aina yrittänyt maalata maalauksen.

there is no need to paint too much of an idealistic picture.
meidän ei tarvitse esittää niitä liian ihanteellisessa valossa.

retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
retropeli monikosketuksella: käytä kahta nuppia kuvan maalaamiseen

still, there is no reason to paint such a sombre picture.
silti ei ole syytä maalata synkkiä kuvia.

to paint the picture even bleaker than it already is, people have died.
kuolemantapaukset saavat tilanteen näyttämään pahemmalta kuin se on.

chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

however, i shall endeavour to paint as objective a picture as i can.
yritän kuitenkin esittää asiat jokseenkin objektiivisesti.

the figures on labour market inequalities appear to paint a more optimistic picture.
työmarkkinoiden epätasa-arvoa kuvaavat luvutantavat toiveikkaamman kuvan.

if i call in a painter, i want him to paint the wall properly when he comes.
jos kutsun kotiini maalarin, haluan hänen maalaavan seinän kunnolla.

my group will not be party to efforts to paint the prodi commission as a lame duck.
emme myöskään osallistu yrityksiin heikentää komissiota nyt rajoittamalla sen valtuuksia.

it is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one.
ukraina ei ole pikkulapsi, se on lujasti itseensä luottava, merkittävä ja aikuinen maa, ja uskoakseni voimme aivan hyvin edellyttää, että se myös käyttäytyy aikuisen tavoin.

it is hard to paint an accurate picture of the scale of the fishing effort in the mediterranean.
on vaikeaa kuvata tarkasti välimeren ka lastuksen kokonaislaajuutta.

yes, commissioner, there is no need to paint the picture of the return of the spanish armada.
kyllä, arvoisa komission jäsen, ei ole tarvetta maalata kuvaa espanjan armadan paluusta.

it is advisable to paint or otherwise cover the outside of transparent walls to minimise damage to the animal.
läpinäkyvät seinät on suositeltavaa maalata tai muuten peittää ulkopuolelta eläimen vahingoittumisen minimoimiseksi.

listening to the debate around the table it is far away from a tendency to paint things in black and white.
keskusteluissa ei ollut havaittavissa minkäänlaista taipumusta nähdä asioita mustavalkoisina.

in this sense, if we try to paint a skewed picture of reality, then of course it will be a false one.
tässä mielessä, jos yritämme rakentaa kuvitteellista käsitystä tilanteesta, se on virheellinen käsitys.

development of new motor vehicle (west midlands); improvements to paint shops and expansion of design and engineering centre
uuden auton rakentaminen (west midlands); maalaamojen parantaminen sekä tutkimus-¡a suunnittelukeskuksen laajennus

for this series of works, designed to hang in one of the courtrooms of the court of justice, sven dalsgaardchose to paint with words.
yhtä yhteisöjen tuomioistuimen istuntosalia koristavassa teoksessa sven dalsgaard on päättänyt maalatasanoin.