プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
over and above musical skills, the courses provided by the toscanini foundation feature a very down-to-earth approach to the world of work.
musiikkiopetuksen lisäksi toscanini-säätiö auttaa muusikkoja konkreettisesti työmarkkinoilla korostamallateosten organisoinnin ja markkinoinnin tärkeyttä levymarkkinoilla.
sincethe mid-1990s, the arturo toscanini foundation has been providing training for unemployed musicians.its first project provided high-level training with a symphony orchestra for 80 jobless musicians.
arturo toscanini -säätiö on ottanut tämän lähtökohdaksi ja järjestänyt 1990luvun puolivälistä alkaen koulutusta työttömille muusikoille. säätiön ensimmäisessä hankkeessa tarjottiin80 työttömälle muusikolle korkeatasoista koulutusta sinfoniaorkesterissa.
they give trainees an idea of what employment opportunities exist in the music environment.taking part in mixed groups made up of students and old hands from the arturo toscanini symphonyorchestra, one of italy’s most prestigious, is the most gratifying aspect of this project as far as musiciansare concerned.
arturo toscanini -sinfoniaorkesteri on italian arvostetuimpia orkestereita, ja hankkeen tärkeintä antia on se, että koulutukseen osallistuvat muusikot pääsevätsoittamaan yhdessä orkesterin kokeneiden muusikkojen kanssa.