検索ワード: vorarlberger (英語 - フィンランド語)

turning to my second area of concern, i am grateful to the rapporteur, mr mombaur, and the committee for taking on board the concerns of the association of european transmission system operators and of vorarlberger illwerke ag.
siirtyäkseni toiseen huolenaiheeseen olen kiitollinen esittelijä mombaurille ja valiokunnalle siitä, että ne ottivat käsiteltäväksi kansainvälisen sähköverkkoyhdistyksen( etso) ja vorarlberger illwerke ag: n huolenaiheet.

mr gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, is hereby appointed an alternate member of the committee of the regions in place of mr manfred dÖrler for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
nimetään gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, alueiden komitean varajäseneksi manfred dÖrlerin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.

'(1) article 73b of the ec treaty (now article 56 ec) must be interpreted as meaning that it precludes a prior authorisation scheme such as that provided for by the land acquisition regime established by the vorarlberger grundverkehrsgesetz (vorarlberg land transfer law) of 23 september 1993, as amended in 1997.
ennakkoratkaisu pääomien vapaa liikkuvuus — ey:n perustamissopimuksen 73 b artikla (josta on tullut ey 56 artikla) — rakentamattoman kiinteistön hankintaa koskeva ennakkolupamenettefy — täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne — itävallan tasavallan liittymisasiakujan 70 artikla — voimassa olevan lainsäädännön käsite — eta-sopimuksen liitteessä xii olevan 1 kohdan e alakohta (kuudes jaosto)