検索ワード: where ever you are (英語 - フィンランド語)

where you are
missä olet

we are where you are
olemme siellä missä sinäkin

we are where you are.
me olemme siellä missä sinäkin.

one where you are insured.
työtön on vakuutettu.

not knowing where you are (disorientated)
paikan tajun katoaminen (et tiedä missä olet)

this depends on the area where you are.
asia riippuu omasta asuinalueestasi.

so you’ll always know where you are.
jotta tiedät aina, missä kulloinkin olet.

being an inn is staying where you are.
kievarina oleminen tarkoittaa pysymistä siinä, missä olet.

someone else has been exactly where you are:
joku muukin on ollut täsmälleen samanlaisessa tilanteessa:

stay outside the country where you are insured
jos kyseessä on rajatyöntekijä, hän voi valita luontoisetuuksien saamisen asuinmaan sijaan siinä maassa, jossa hänet on vakuutettu.

it shows where you are destined to go too.
se näyttää, minne olette matkalla.

residence outside the country where you are insured
asuinpaikka muualla kuin maassa, jossa henkilö onvakuutettu

temporary stay outside the country where you are insured
tilapäinen oleskelu muualla kuin maassa, jossa henkilöon vakuutettu

decide where you are going to inject the medicine.
päätä, mihin kohtaan pistät lääkkeen tällä kertaa.

(ii) stay outside the country where you are insured
• oleskelu muualla kuin maassa, jossa henkilö on vakuutettu

(i) residence outside the country where you are insured
• asuinpaikka muualla kuin maassa, jossa henkilö on vakuutettu

if you are not knocked unconscious, do you know where you are?
ellette ole menettänyt tajuntaanne, tiedättekö, missä olette?

you are insured in the state where you work.
rajatyöntekijä on vakuutettu siinä valtiossa, jossa hän työskentelee.

— you are insured in the country where you work;
— rajatyöntekijä on vakuutettu siinä maassa, jossa hän työskentelee

yet we still have one large democracy where ever more people are being executed, ever more people put to death.
mutta — myös yhdessä suuressa demokratiassa teloitetaan ja tapetaan yhä useampia.