人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
viagra is just about to hit the waves here.
viagra est à la veille de faire son apparition sur le marché.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
a viral blizzard is about to hit the u.s.
un blizzard viral est sur le point de frapper les États-unis.
最終更新： 2021-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
so the wandering jew is about to hit the road again.
il le faut bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
06 jan 2007 a sea change is about to hit the workplace.
06 jan 2007 a sea change is about to hit the workplace.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
marc caisso about to hit it right.
marc caisso sur le point de crocheter la roue avant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
try to hit the big time
essayer de percer
最終更新： 2018-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mouse button to hit the ball on the chain.
utilisez la souris pour frapper la balle qui est au bout de la chaine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the aim is to hit the blue...
le but est de...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
catherine is about to hit the us stores as the title from atlus is planned for a summer release.
la sortie de catherine aux usa s'approche à grand pas, puisque le jeu d'atlus est prévu pour le courant de l'été.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they do not have to hit the bricks.
ces derniers ne sont pas tenus à l'impossible.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we don't need to hit the body.
nous n’avons pas besoin de frapper l’autre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was then time to hit the road for home.
il fut par la suite temps de prendre le chemin du retour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you learn to hit the ball and a gateway
et vous apprenez à frapper la balle et une passerelle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the industry is buzzing about new low-cost 406 mhz models that are about to hit the market.
mais l’industrie s’est entichée d’un nouveau modèle 406 mhz peu coûteux qui sera bientôt sur le marché.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"by then it had started to hit the mainstream.
« l’affaire avait alors commencé à s’ébruiter.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
before i knew it, i was being lifted off the ground and the nose of the tank was about to hit the floor.
en moins de rien, j’étais propulsé dans les airs et la partie avant du réservoir s’apprêtait à toucher le sol.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone is pumped and ready to hit the tables today.
après une bonne nuit de repos, chacun est prêt à se rendre sur les tables aujourd'hui.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
are you the next successful young author to hit the shelves?
avez-vous en tête une idée de roman? êtes-vous le prochain jeune auteur de livres à succès que les lecteurs s'arracheront?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
are member states on course to hit the europe 2020 targets?
les États membres maintiennent-ils le cap vers les objectifs de la stratégie europe 2020?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
details: get ready to hit the track again in forza 2.
présentation : préparez-vous à entrer en piste encore une fois avec forza 2.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：