プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
end a game and return to the welcome screen.
arrête une partie et retourne à l'écran d'accueil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the welcome screen appears.
l'écran d'accueil s'affiche.
最終更新： 2010-12-23
使用頻度： 2
品質：
2.2.2 the welcome screen
2.2.2 l'écran d'accueil
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wait for the welcome screen to appear.
attendez que l'écran d'accueil s'affiche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
from the welcome screen, click continue.
dans l’écran d’accueil, cliquez sur continuer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
add a logo to this touch screen pedometer.
ajoutez un logo à ce podomètre à écran tactile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
exit the current game and reload the welcome screen.
sortir de la partie courante et recharger l'écran accueil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
after the language selection the welcome screen appears:
après le choix de la langue, l’assistant de l’installation s’ouvre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
add a logo to this .
ajoutez un logo à ce stylo en plastique de couleur métallisée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
by clicking on the "stop" button, one returns to the welcome screen.
en cliquant sur le bouton « stop » on revient à l'écran d'accueil.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why can't i use the enter key on the welcome screen?
pourquoi suis-je incapable d'utiliser la touche "enter" à l'affichage de bienvenue?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
selection of a musical work by the user is carried out by interactions with the welcome screen.
la sélection d'une oeuvre musicale par l'utilisateur est réalisée par des interactions avec l'écran d'accueil.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
add a logo to this cat pen.
ajoutez un logo à ce stylo chat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a still image of the characteristic appearance of the mine appears at the bottom of the welcome screen.
une image fixe de l'aspect caractéristique de la mine apparaít en bas de l'écran d'accueil.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
l'écran de bienvenue vous informe que vous pouvez revenir en arrière à n'importe quel moment pour modifier un réglage.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
to return to the welcome screen from a secondary screen, one clicks on the "stop" button.
pour revenir à l'écran d'accueil à partir d'un écran secondaire, on clique sur le bouton « stop ».
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if the welcome screen does not appear after a minute, do one of the following:
si l'écran d'accueil ne s'affiche pas après une minute, effectuez l'une des opérations suivantes:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
for this, on the welcome screen, one clicks on "filter/advanced sort".
pour cela, dans l'écran d'accueil on clique sur « filtre / tri avancé ».
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
method and device for controlling the display of an information zone on the welcome screen of a mobile terminal
procede et dispositif pour commander l'affichage d'une zone d'informations sur l'ecran d'accueil d'un terminal mobile
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
by clicking on the "close" button on this secondary screen, one returns to the welcome screen for the selected mine.
en cliquant sur le bouton « fermer » de cet écran secondaire, on revient à l'écran d'accueil de la mine sélectionnée.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
