プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a method of water treatment for reducing a phosphorus component in raw water, characterized in that it comprises a step of passing the raw water through a column packed with pellets prepared by forming andosol
un procédé de traitement de l'eau pour la réduction d'un composant à base de phosphore dans de l'eau brute, caractérisé en ce qu'il comprend une étape qui consiste à faire passer l'eau brute à travers une colonne remplie de granules préparés en formant de l'andosol
six strains were recovered from a gleyic andosol under a beech forest and two other strains from the surface of fallen leaves of fagus silvatica l. although it showed some morphological and physiological similarities with torulopsis tannotolerans jacob and torulopsis navarrensis ramírez and moriyón, it differed from all torulopsis species presently known.
six souches ont été isolées d'un gleyic andosol sous une forêt de hêtres et deux autres souches ont été isolées de la surface de feuilles mortes de fagus silvatica. l. quoique cette levure présente de légères similitudes, tant morphologiques que physiologiques avec torulopsis tannotolerans jacob et avec torulopsis navarrensis ramíréz et moríyón, elle diffère suffisament de toutes les espèces de torulopsis connues jusqu'ici.