プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the present invention provides a pharmaceutical composition with an adjuvant based on an apathogenic virus, together with an antigen.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un adjuvant basé sur un virus apathogène, ainsi qu'un antigène.
the invention comprises method and compositions for stimulating the immune system of an animal by administering an apathogenic bacteria selected from the family lactobacilliaceae in a ratio of between about 500
l'invention concerne des procédés et des compositions de stimulation du système immunitaire d'un animal par l'administration de bactéries apathogènes choisies dans la famille de lactobacilliacea en un rapport d'environ 500
said composition contains an effective amount of verticillium as an active ingredient, said verticilliumbeing selected among an apathogenic strain and a temperature-dependent pathogenic strain.
ladite composition contient, en tant que constituant actif, une quantité efficace de verticillium sp. choisi dans une souche apathogène et une souche pathogène selon la température.
immunostimulator having antineoplastic action is embodied in the form of an apathogenic viral culture which is produced by adapting the antiviral strain echo-type picnoviridae enterovirus to a tumour, said strain being usually derived from a human bowel
l'immunostimulateur à action antitumorale se présente comme une culture virale antipathogène, obtenue par l'adaptation à la tumeur d'une souche d'entérovirus picnoviridae enterovirus du type echo généralement extraite de l'intestin de l'humain
the present invention provides a pharmaceutical composition with an adjuvant based on an apathogenic virus, together with an antigen. the adjuvant has a natural or through genetical engineering no, reduced or altered expression of an endogenous interferon antagonist or endogenous immune suppressor.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un adjuvant basé sur un virus apathogène, ainsi qu'un antigène. l'adjuvant présente une expression naturelle (ou nulle, réduite ou modifiée lorsqu'elle est obtenue par génie génétique) d'un antagoniste d'interféron endogène ou d'un suppresseur d'immunité endogène.
according to the invention, apathogenic particles and their pathogenic and/or pathognostic variants present in collected endogenic material that is collected in particular from a human or animal organism are accumulated on or against a support material and said particles are subsequently identified and/or differentiated by means of their differing masses.
selon l'invention, les particules apathogènes et leurs variantes pathogènes et/ou pathognostiques présentes dans la matière corporelle prélevée, notamment la matière corporelle prélevée chez un organisme humain ou animal, sont concentrées sur ou contre un matériau de support, puis ces particules sont mises en évidence par leurs différentes masses et/ou différenciées.