プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you here
quand 'etudies tu
最終更新： 2015-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
then where are you turning?
comment alors pouvez-vous, vous détourner?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
"how are you here?"
--comment êtes-vous ici?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you calling here?
vous appelez ici ?/appelez vous ici?/appelant êtes vous là?
最終更新： 2019-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"are you happy here?"
-- Êtes-vous heureuse ici?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what are you doing here?
que fais tu ici?/que faites-vous ici?/qu'est-ce que vous faîtes ici ?/qu'est-ce que vous faites là?/qu'est-ce que tu viens faire là?
最終更新： 2024-05-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
"what are you doing here?"
"qu'est-ce que vous faites là?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“… what are you doing here? …”
vers tous… ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you making friends here?
te fais-tu des amis, ici ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"richie, are you happy here?"
« richie, es-tu heureux ici ? »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in which direction were you turning from?
dans quelle direction vous tourniez-vous?
最終更新： 2019-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you turning 19 years of age before april 1, 2007?
allez-vous atteindre l'âge de 19 ans avant le 1er avril 2007?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
after that, for you, turning 40 will be a gift.
après ça, finalement pour toi, avoir 40 ans, ce sera un cadeau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we certainly see you turning your face about in the sky.
certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
it doesn't have anything except you and it, with you turning the pages.
il n'y a rien d'autre entre vous et lui. vous n'avez qu'à tourner les pages.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pair of wedge heel flip-flops that will have you turning heads on the beach.
avec ces tongs compensées, vous serez la star de la plage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
technology is advancing as a result of creative people, people like you turning ideas into reality.
la technologie évolue grâce à des personnes ingénieuses, des personnes comme vous qui font que leurs idées deviennent réalité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but is it seemly for you” (turning to michel) “to reproach us for it?
mais vous convient-il à vous (tourné vers michel) de nous en faire le reproche ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have seen you turning your face towards the heaven, we shall surely turn you to a direction that shall satisfy you.
certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
“the grand tour is a feast for the eyes and will keep you turning its pages for hours and hours.”
«the grand tour est un régal pour les yeux, que vous feuilletterez avec plaisir pendant des heures et des heures.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：