検索ワード: arithmetically (英語 - フランス語)

arithmetically that cannot happen.
arithmétiquement, cela ne se peut pas.

the numbers are related arithmetically.
les nombres sont reliés arithmétiquement.

by arithmetically processing the first output data
en traitant de manière arithmétique les premières données de sortie

and calculating position, and an arithmetically operating part
et calculant la position, et une partie à fonctionnement arithmétique

arithmetic decoding of an arithmetically encoded information signal
decodage arithmetique d'un signal d'information arithmetiquement code

for arithmetically coding the binary data, and a control unit
des données binaires et une unité de contrôle

connectable with an ic card for arithmetically processing an electronic value
apte à être relié à une carte à circuit intégré pour le traitement arithmétique d'une valeur électronique

point values of the degree of each factor increase arithmetically.
les cotes numériques attribuées aux degrés de chaque facteur augmentent arithmétiquement.

the same data can be treated arithmetically in different ways for different uses.
en effet, elles peuvent être traitées de différentes manières selon l'usage que vous comptez en faire.

point values increase arithmetically as the degrees of the factor increase.
a un degré plus élevé correspond une plus grande valeur numérique.

the point values assigned to the degrees of each factor increase arithmetically.
les valeurs numériques attribuées aux degrés de chaque facteur augmentent arithmétiquement.

dividing the triangular areas within a depth of shade arithmetically into a grid.
en divisant ces zones triangulaires dans une profondeur de teinte de façon arithmétique en une grille.

an arithmetic encoding unit for arithmetically encoding a digital symbol generated by a digitization unit
une unité de codage arithmétique destinée au codage arithmétique d'un symbole numérique généré par une unité de numérisation

for a given test condition the three individual engine speeds shall be averaged arithmetically.
pour chaque type d'essai, il faut calculer la moyenne arithmétique des trois valeurs de régime moteur relevées.

a processing section for arithmetically processing information on the measurement light received by the receiving section
une section de traitement pour traiter de façon arithmétique les informations sur la lumière de mesure reçues par la section de réception

arithmetically, a reduction of holidays or a prolongation of working hours would reduce labour costs.
d’un point de vue arithmétique, une réduction du nombre de jours fériés ou une augmentation du nombre d’heures de travail aurait pour effet de réduire les coûts de main-d’œuvre.

the calculated accelerations from three valid runs are arithmetically averaged to give the mean acceleration for the test condition:
l'accélération moyenne est établie à partir des valeurs relevées lors de trois essais valables, comme suit:

a position error numerator is created by arithmetically combining the normal position error value and the quadrature position error value
un numérateur d'erreur de position est créé par combinaison arithmétique de la valeur d'erreur de position normale et de la valeur d'erreur de position en quadrature

the method of claim 13 wherein the arithmetically combining step comprises forming an output component by pairwise combining two limited components.
procédé selon la revendication 13, dans lequel l'étape de combinaison arithmétique comprend le fait de former une composante de sortie en combinant en paire deux composantes limitées.

before submitting the report, the beneficiary must also check that the totals and sub-totals given are arithmetically correct.
avant de soumettre le rapport, le bénéficiaire devra également vérifier que les totaux et sous-totaux sont corrects d’un point de vue arithmétique.