検索ワード: aromatherapeutic (英語 - フランス語)

aromatherapeutic
aromathérapie

it has no aromatherapeutic uses.
elle n'a donc pas d'emplois aromathérapeutiques.

essential oil of calamus is toxic, and has no aromatherapeutic properties.
l'huile essentielle de roseau aromatique est toxique et de ce fait, privée de propriétés aromathérapeutiques proprement dites.

soothing combinations of botanical preparations with aromatherapeutic components, their production and use
combinaisons des préparations végétales calmantes avec des composantes aromathérapeutiques, leur fabrication et utilisation

it should never be used in its raw state for aromatherapeutic purposes, externally or internally.
c'est pourquoi elle ne doit jamais être utilisée telle quelle à des fins aromathérapiques, que ce soit en usage interne ou externe.

the therapeutic agent may be an aromatherapeutic oil, a pharmaceutical agent, a disinfectant or an insect repellent
l'agent thérapeutique peut être une huile aromathérapeutique, un agent pharmaceutique, un désinfectant ou un répulsif pour insectes

the therapeutic agent may be an aromatherapeutic oil, a pharmaceutical agent, a disinfectant or an insect repellent.
l'agent thérapeutique peut être une huile aromathérapeutique, un agent pharmaceutique, un désinfectant ou un répulsif pour insectes.

there are no known aromatherapeutic properties associated with this oil. it's used in medicines and occasionally in perfumes.
on ne connaît pas de propriétés aromathérapeutiques associées à cette huile essentielle, laquelle s'emploie en pharmacie et, à l'occasion, en parfumerie.

it has no specific aromatherapeutic properties but is well known for its aromatic properties, and is the base ingredient of our reconstituted vanilla oil.
c'est cette substance qui constitue le précieux ingrédient à l'origine de notre huile à la vanille reconstituée.

the dispenser is designed to be inserted directly in the region of the nostril and serves to vaporize medicinal, paramedicinal or aromatherapeutic active substances to be inhaled
le diffuseur est conçu pour être introduit directement dans la région de la narine et sert à vaporiser des principes actifs médicinaux, paramédicinaux ou aromathérapeutiques à inhaler

thalgo has created for your 3 types of aromatherapeutic bath oils with different active ingredients: for relaxation, for reactivating the natural processes of lipolysis or against water retentions.
thalgo à créé pour votre bien-être 3 huiles de bain avec de différents principes actifs, mais également efficaces en cas de besoin de relaxation, désir de réactiver le processus naturels de lipolyse ou retentions d'eau.

a method is provided for treatment of a condition of an epithelium of a subject, the condition is for example inflammation, insect bite, allergic reaction burn, sun burn, eczema, edema, acne, dry skin, oily skin, malodor, abrasion, incision, and bruise, the method comprising applying proximate to the epithelium of the subject a device for cosmetic aromatherapy treatment of the subject, including an aromatherapeutic composition in a polymeric matrix, the device having a skin adhesive. in another embodiment a composition is provided for aromatherapy, comprising an essential oil in a polymeric matrix in a container with a suitable vehicle, such that upon delivery of the composition from the container and application to the skin of a subject, evaporative loss of the vehicle from the composition results in formation of a film.
l'invention concerne une méthode de traitement d'un état caractérisant l'épithélium d'un sujet, cet état étant, par exemple, une inflammation, une piqûre d'insecte, une brûlure de réaction allergique, un érythème solaire, un eczéma, un oedème, de l'acné, une peau sèche, une peau grasse, les mauvaises odeurs, une érosion, une incision, une ecchymose. ladite méthode consiste à appliquer, à proximité de l'épithélium du sujet, un dispositif destiné au traitement aromathérapeutico-cosmétique du sujet, lequel dispositif comprend une composition aromathérapeutique renfermée dans une matrice polymère, et une composition adhésive destinée à être appliquée sur la peau. selon un autre mode de réalisation, l'invention concerne une composition aromathérapeutique comprenant une huile essentielle formulée dans une matrice polymère contenue dans une enveloppe assortie d'un vecteur approprié, de manière qu'au moment où la composition est libérée de l'enveloppe puis appliquée sur la peau du sujet, la perte par évaporation du vecteur de la composition provoque la formation d'un film.