人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoid running into objects in and around the park.
Éviter les obstacles dans et autour du parc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
john came running into the room.
john est entre en courant dans la chambre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you are running into a problem
vous rencontrez un problème
最終更新： 2019-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, we are running into the holiday season.
après les périodes des fêtes, nous démarrerons au quart de tour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prevent leaking substances from running into the aquatic environment.
empêcher les fuites de matières de s'écouler dans les eaux environnantes.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
otherwise, i think we shall be running into the same dead end again and again.
dans le cas contraire, je crois que nous nous retrouverons fréquemment dans la même impasse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
"we were running into problems all day.
nous avons eu des problèmes toute la journée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the junction tool is collapsed for running into the well along with casing.
l'appareil d'embranchement est comprimé afin d'être introduit dans le puits le long du tubage.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
running into the pack panel, characterised in that at least one further panel
d'emballage la portion d'extrémité de la poignée se caractérise en ce qu'au moins un autre panneau
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
another member of the mbororo ethnic group escaped by running into the bush.
un autre membre du groupe ethnique mbororo a pu s'enfuir dans la brousse en courant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
prevent leaking substances from running into the aquatic environment or the sewage system.
empêcher les fuites de matières de s'écouler dans les eaux environnantes ou le système d'égout.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
are you suddenly running into this person more often?
rencontrez-vous cet individu plus souvent qu'avant à des endroits où vous ne le voyiez pas auparavant?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
droughts and floods can cause damage running into billions.
les sécheresses et les inondations peuvent causer des dommages se chiffrant en milliards.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this means huge investment costs running into billions of euros.
la technologie la plus efficiente actuellement disponible a un rendement proche de 60%.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no other party bears an assessment running into double digits.
aucune autre partie n'a de montant de quote-part à deux chiffres pour les unités.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• watch for animals or children suddenly running into traffic;
• surveillez les animaux ou les enfants qui peuvent surgir sur la route.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this could result in dredged material spilling onto the land and running into the pend d’oreille river.
il y a également le potentiel que le pipeline casse ou que le bassin de sédiments déborde durant les opérations de dragage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i high investment levels (frequently running into several billion ecu),
i montants d'investissements élevés (souvent plusieurs milliards d'ecus),
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：