検索ワード: because it's so much fun and it's a nice excercise (英語 - フランス語)

it’s so much fun.
il faut faire des choses pour soi aussi.

it’s so much fun!!!!
it’s so much fun!!!!

"it’s so much fun, it’s a blast," she added.
« c’est tellement agréable, je m’amuse beaucoup, ajoute-t-elle.

it's stupid, it's fun and it's a breath of fresh air.
c'est bête, c'est défoulant, c'est un grand bol d'air frais.

it's worth it to just put as much effort as you can into it, just to get here because it's so much fun, and it's a good experience.
Ça vaut la peine de faire tous les efforts possibles, uniquement pour participer à une expo-sciences; c'est tellement agréable, et c'est une bonne expérience.

describe it because it has been so much fun! it's such a beautiful country and the people are so great.
j'ai aussi visité lire la suite des endroits incroyables. je n'arrive pas très bien à le décrire, car je me suis tellement amusée! c'est un pays magnifique et les gens sont géniaux.

"i think people like the canoe today because it's so much fun!"
« je crois qu'aujourd'hui, les gens font du canoë, car ils en retirent beaucoup de plaisir! »

it is so much fun and so effective.
il est si amusant et si efficace.

children love coming to the white house because it is so much fun and there
les enfants aiment venir au "white house" où ils trouvent beaucoup à faire

the mandoline because it gives me consistent cuts and it's a great time-saving device.
la mandoline parce qu'elle me permet de toujours couper de beaux morceaux et m'épargne beaucoup de temps.

but it’s so much fun, really find what you love to do and stick with it.
mais c’est si agréable de trouver ce qu’on aime vraiment faire et de persévérer.

draw something is fun and addictive, mostly because it's so silly and easy to do.
dessiner quelque chose est amusant et addictif, surtout parce que c'est tellement stupide et facile à faire.

"because it's a fun and safe place for kids to meet other kids and play together.
« c'est l'endroit idéal pour les enfants pour s'amuser et se faire de nouveaux amis et ce, en toute sécurité.

it tells us that because it raised it so high it can now cut back a bit and call it a tax cut.
ce que cela signifie, c'est que le gouvernement a tellement haussé les cotisations qu'il peut maintenant les réduire un peu et parler de réduction fiscale.

he is very pleased with the turn of events. "it's so much fun.
il est satisfait de la tournure de la rencontre.

and the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
le second aphorisme est un problème de conception, il n'est pas directement pertinent, mais c'est une jolie pensée.

because it is a question about our lives, and it’s a question of the destruction of the planet.
c’est la production des aliments qui peut combattre la faim dans ses racines.

and then, bride of chucky i loved it because i love the fact that horror movies have become spoofs of themselves now. it's so much fun to have a chuckle.
c'était du moins la première expérimentation musicale que j'ai mené sur ce film. d'autre part, j'ai adoré faire 'bride of chucky' parce que j'aime l'idée que les films d'horreur se parodient eux-mêmes aujourd'hui. c'est tellement agréable de rire un peu.

it's so much fun to demonstrate against a right wing government rather than attacking the "comrades ministers".
c’est tellement plus sympa de manifester contre un gouvernement de droite plutôt que de s’en prendre aux «camarades ministres».

because it generates endorphins, sport will boost your spirits and it’s a great remedy for winter blues!
grâce à la production d’endorphines, le sport rend joyeux et c’est un formidable remède contre le blues de l’hiver !