検索ワード: birdhouses (英語 - フランス語)

• folk culture ▪ birdhouses
• culture traditionnelle ▪ cabanes d'oiseaux

there are so many birdhouses on the market.
il y a tant de nichoirs sur le marché.

- forty birdhouses for some fifteen bird species.
- quarante nichoirs pour une quinzaine d'espèces ornithologiques

you can include housing like toad huts, birdhouses and bat boxes.
vous pouvez inclure des logements comme des abris pour crapauds, des nichoirs et des boîtes à chauve-souris.

some species will readily move into birdhouses built specially for them.
certaines espèces d’hirondelle adoptent rapidement les maisonnettes qu’on met à leur disposition.

canadian wildlife federation: there are so many birdhouses on the market.
fédération canadienne de la faune - il y a tant de nichoirs sur le marché.

and that they will return. i’ll be putting up my birdhouses just in case.
je vais monter les cages en cas où.

bluebirds nest in natural and woodpecker cavities or birdhouses, usually at shrub level.
nidification le merle-bleu niche dans des cavités naturelles, des trous de pics ou des nichoirs, habituellement à faible hauteur au-dessus du sol.

bluebird landing bluebirds nest in natural and woodpecker cavities or birdhouses (corel professional photos).
merle-bleu se posant les merles-bleus nichent dans des cavités naturelles ou creusées par les pics, ou encore dans des nichoirs (corel professional photos).

in addition, a centre curator completed documentation work on birdhouses in the museum's collection as part of the open storage display.
en outre, un conservateur du centre a achevé le travail de documentation sur la collection de cabanes d'oiseaux faisant partie de la vitrine de la réserve du musée.

the birdhouses, nest boxes, are well accepted and utilized by this species as well as by the american “cousin”.
les nids artificiels sont bien acceptés et utilisés aussi bien par cette espèce que par son cousin américain.

create cut outs for those things you would like to add such as trees, bushes or birdhouses, and shift them around to find a good location for them on your map.
dans une autre feuille, faites des découpages correspondant aux éléments que vous souhaitez ajouter, par exemple des arbres, des buissons ou des nichoirs, et permutez-les sur votre plan afin de déterminer quel emplacement conviendrait à chacun.

described in certain embodiments are mounting systems that employ one or more t-posts to support useful implements such as birdhouses, signs, fencing, banners, and the like
dans certains modes de réalisation l'invention concerne des systèmes de fixation qui utilisent un ou plusieurs montants en t pour supporter des accessoires utiles tels que des nichoirs, des signaux, une palissade, des banderoles, et d'autres éléments similaires

is most often found in dark and damp places, grain bins, sacks of feed, litter of chicken coops and birdhouses, stables, mills, elevators, warehouses, feed mills
il se rencontre le plus souvent dans des endroits humides et sombres, les cellules à grain, les sacs d’aliments pour animaux, la litière pour poulailler et les cabanes à oiseaux, les étables, les minoteries, les silos, les entrepôts et les provenderies.

a two-storey house c) where might the birds enter the birdhouse?
une maison de deux étages c) par où les oiseaux entraient-ils dans la cabane d’oiseaux?