プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brain dead
mort cérébrale
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
be brain dead
ne rien avoir dans le cerveau
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
brain deads
mort cérébrale
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
american foreign policy is brain dead.
la politique étrangère américaine est au point mort.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
the army, from my experience, are brain dead.
l'armée, selon mon expérience, est en état de mort cérébrale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
wow, i'm really brain dead today.
ouah, ça va pas fortiche aujourd'hui.
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
after the car accident, kendra was brain dead.
après l'accident de voiture, kendra était en état de mort cérébrale.
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was assessed to be brain dead following the crash.
elle a été évaluée comme étant en état de mort cérébrale après l'accident.
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
clinical competencies related to the care of the brain dead patient
compétences cliniques liées au soin des patients en état de mort cérébrale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's not too many brain-dead people creating art.
il n'y a pas beaucoup de comateux qui créent de l'art.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
human pancreata were removed from brain dead adult human donors.
des pancréas humains ont été prélevés à partir de donneurs humains adultes en état de mort cérébrale.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was three times brain dead and went through 18 surgical operations.
il connut trois décès cliniques et dut subir 18 interventions chirurgicales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the desire for a fulfilling life crashes into the wall of brain-dead.
l'aspiration à une vie pleine s'écrase contre le mur de l'encéphalogramme plat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
who hasn't heard of ronald reagan? is that girl brain dead?
qui n'a pas entendu parler de ronald reagan ? cette fille est-elle débile ?
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i forgive myself that i have allowed myself to fear becoming brain-dead.
je me pardonne que je me suis permis d’avoir peur de devenir mort cérébrale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a colleague brought sun to a hospital, where he was later pronounced brain dead.
un collègue a emmené sun à l’hôpital, où il a été déclaré en état de mort cérébrale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• expert clinical management is essential to optimizing organ function in the brain dead patient
• les provinces et territoires doivent désigner des unités de soins intensifs pour la prise en charge du patient en état de mort cérébrale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
did i just say that two plus two equals five? wow, i'm really brain dead today.
est-ce que je viens de dire que deux et deux font cinq ? ouah, je suis vraiment épuisé mentalement aujourd'hui.
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the wake of another reality television series, telly addicts are being turned into brain dead zombies.
dans le sillage d'une autre réalité, de séries télévisées, la télé toxicomanes sont transformés en zombies de mort cérébrale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• provinces / territories need to designate intensive care units for the management of the brain dead patient.
• le don d’organe est le résultat d’un ensemble complexe d’événements liés à la prise en charge du patient en phase critique qui meurt des suites d’un événement cérébral catastrophique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：