検索ワード: brigand (英語 - フランス語)

brigand
brigandage

it was from the brigand!
la lettre venait du brigand.

solovei the brigand===andante.
soloveï le brigand ==="andante".

at the bazaar of the brigand
c'est le bazar le plus côté

- c'est bien sûr un brigand!...
- c'est bien sûr un brigand!...

seize this brigand! prevent him from escaping!
emparez-vous de ce brigand ! empêchez qu'il ne s'échappe !

“that’s fair.” said the brigand, sitting down by the fire.
"entendu." le brigand s'assit à côté du feu.

such a people is driven to choose between brigand- age and emigration.
un tel peuple est forcé de choisir entre le pillage et l'émigration.

if you really want to save the outlaw if you do care to save the brigand's life
si vous voulez sauver le brigand

he shook the peddler, realizing that he was facing a brigand, did as he was told.
réalisant qu'il avait à faire à un brigand, le colporteur s'exécuta.

take time to share your views and opinions directly with claude brigand, managing director dhl freight france
prenez le temps de partager votre opinion et d'exprimer vos souhaits directement à claude brigand, président dhl freight france

and the child, quite alone in the midst of this plunder, was enjoying it like a selfish brigand.
et le petit, tout seul au milieu de ces rapines, en jouissait en brigand égoiste.

he stamped them as those who had refused the lamb of god, choosing barabbas instead, who had been a murderer and brigand.
tous ceux qui étaient présents furent convaincus de leur injuste dont ils ont fait, or, toutes ces constructions témoignent contre eux. pierre, le pêcheur des êtres humains continua son discours en ôtant les masques de piété des visages des meurtriers, et en dévoilant leur refus de l’agneau de dieu et leur choix de barrabas le rebelle et le délinquant.

we really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, karadzic, really has fomented infamy here.
il s' agit d' une bande de malfaiteurs et le chef de la bande, karadzic, s' est véritablement livré aux pires extravagances.

the german capitalists, and their chieftain, the crowned brigand wilhelm, are the same imperialist predators as the capitalists of other countries are.
les capitalistes d'allemagne et leur chef guillaume, ce forban couronné, sont des rapaces impérialistes au même titre que les capitalistes des autres pays.

* 2002: "je voulais être marin, missionnaire ou brigand", rédigé avec denis lefèvre, éd.
* 2002 : "je voulais être marin, missionnaire ou brigand", rédigé avec denis lefèvre, éd.

the new government in russia—which has overthrown nicholas ii, who was as bad a crowned brigand as wilhelm ii—is a government of the capitalists.
le nouveau gouvernement de la russie - qui a renversé nicolas ii, bandit couronné comme guillaume ii - est un gouvernement de capitalistes.

* 1322: jourdain de l'isle (french wp), gascon brigand, nephew by marriage of pope john xxii.
* 1322 : jourdain de l'isle, brigand gascon neveu par alliance du pape jean xxii.

de plus, je soupçonne la duchesse d’avoir découvert trois des paysans qui travaillaient à la fouille de sanguigna et qui se trouvaient hors du fossé au moment où ce brigand de giletti attaqua del dongo.
besides, i suspect the duchessa of having discovered three of the contadini who were employed on the excavations at sanguigna, and were outside the trench at the moment when that brigand giletti attacked del dongo."

brigands
brigandage