전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he stamped them as those who had refused the lamb of god, choosing barabbas instead, who had been a murderer and brigand.
tous ceux qui étaient présents furent convaincus de leur injuste dont ils ont fait, or, toutes ces constructions témoignent contre eux. pierre, le pêcheur des êtres humains continua son discours en ôtant les masques de piété des visages des meurtriers, et en dévoilant leur refus de l’agneau de dieu et leur choix de barrabas le rebelle et le délinquant.
the german capitalists, and their chieftain, the crowned brigand wilhelm, are the same imperialist predators as the capitalists of other countries are.
les capitalistes d'allemagne et leur chef guillaume, ce forban couronné, sont des rapaces impérialistes au même titre que les capitalistes des autres pays.
the new government in russia—which has overthrown nicholas ii, who was as bad a crowned brigand as wilhelm ii—is a government of the capitalists.
le nouveau gouvernement de la russie - qui a renversé nicolas ii, bandit couronné comme guillaume ii - est un gouvernement de capitalistes.
de plus, je soupçonne la duchesse d’avoir découvert trois des paysans qui travaillaient à la fouille de sanguigna et qui se trouvaient hors du fossé au moment où ce brigand de giletti attaqua del dongo.
besides, i suspect the duchessa of having discovered three of the contadini who were employed on the excavations at sanguigna, and were outside the trench at the moment when that brigand giletti attacked del dongo."