検索ワード: but not as well (英語 - フランス語)

not as well
la même chose moins bien

but not as sharp as now.
mais pas aussi forte que maintenant.

but not as much as his brother.
cet homme béni et intelligent poursuit son chemin sans souffrir comme son frère.

finance - but not as we know it
la finance - mais pas comme on la connaît

new, but not as new as all that!
nouvelle, pas si nouvelle que cela!

but not as soon as it was expected.
mais ça ne disparaît pas comme ça.

good coffee but not as full-bodied
un bon café, mais pas aussi corsé

they are registered – but not as trademarks.
au danemark, les dénominations sociales de sociétés privées et anonymes sont enregistrées dans un registre tenu par une agence différente sous l'égide du ministère du commerce et de l'industrie: l'agence danoise du commerce et des sociétés.

but not as much as you would imagine.
mais pas autant que vous imagine.

toilets are present, but not as clean.
les toilettes sont présents, mais pas aussi propre.

kind of like a diary but not as personal.
un peu comme un journal intime, mais pas aussi personnelle.

• security monitoring guidelines not as well defined
• les directives sur le contrôle de la sécurité ne sont pas aussi bien définies

stocks in zone 1 are low but not as critical.
les stocks de la zone 1 sont peu importants, mais ne sont pas dans un aussi mauvais état.

but not as the offence, so also is the free gift.
quel est le but de la loi?

but not, as my mother would say, a true red.
mais ce n'était pas de "vrais rouges" comme me le disait ma mère.

the farm still exists, but not as a dairy farm.
cet établissement existe encore, mais il n'est plus une ferme laitière.

they have some facilities but not as much, training-wise."
saint-jean ne dispose pas des mêmes installations que wainwright.

temperatures would also increase in summer, but not as much.
en été, il y aurait également une hausse mais moins importante.

it's still that way this morning but not as brown.
c'était encore ainsi ce matin, mais pas aussi brunâtre.

let us welcome turkey as a partner but not as a member.
accueillons donc la turquie comme un partenaire, pas comme un État membre.