検索ワード: cápsulas (英語 - フランス語)

senro cápsulas
senro cápsulas

cápsulas gastro-resistentes
cápsulas gastro-resistentes

cápsulas de liberación prologada
cápsulas de liberación prologada

lansoprazol ratiopharm 15 mg cápsulas gastro-resistentes
lansoprazol ratiopharm 15 mg cápsulas gastro-resistentes lansoprazol ratiopharm 30 mg

vandral retard150 mg 150 mg cápsulas de liberación prologada
vandral retard150 mg 150 mg cápsulas de liberación prologada

dobupal retard 150 mg 150 mg cápsulas de liberación prolongada
dobupal retard 150 mg 150 mg cápsulas de liberación prolongada

commission decision on aid to ramondín sa and ramondín cápsulas sa.
décision de la commission relative à des aides en faveur des sociétés ramondin sa et ramondin capsulas sa.

case t-103/00 ramondín sa and ramondín cápsulas sa v commission
t-103/00 ramondín sa et ramondín cápsulas sa / commission

opinion c-186/02 p ramondín and ramondín cápsulas v commission state aid
conclusions c-186/02 p ramondín et ramondín cápsulas / commission aide d'etat

vandral retard 75 mg cápsulas de liberación prologada vandral retard 150 mg cápsulas de liberación prologada
vandral retard 75 mg cápsulas de liberación prologada vandral retard 150 mg cápsulas de liberación prologada

lastly, it concluded that the sale to ramondín cápsulas of land on the casablanca industrial estate in Álava did not comprise any state aid element.
enfin, la commission a conclu à la non-existence d'un élément d'aide d'État dans la vente à ramondin capsulas d'un terrain dans la zone industrielle de casablanca, dans la province d'Álava.

lastly, the commission concludes that the sale to ramondín cápsulas by the Álava development agency of land on the casablanca industrial estate in laguardia does not comprise any aid element.
finalement, la commission conclut à la non-existence d'un élément d'aide dans la vente par Álava agencia de desarrollo à ramondín cápsulas s.a. d'un terrain dans la zone industrielle de casablanca à laguardia (Álava).

on the other hand, the commission found that investment aid of eur 901 518 for ramondín cápsulas had been granted in accordance with the ekimen regional aid scheme authorised by the commission in 1996.
d'autre part, la commission a constaté que l'aide à l'investissement de 901 518 euros en faveur de ramondin capsulas avait été octroyée dans le respect du programme d'aides régionales ekimen, autorisé par la commission en 1996.

judgment joined cases c-186/02 p, c-188/02 p ramondín and ramondín cápsulas v commission state aid
arrêt affaires jointes c-186/02 p, c-188/02 p ramondín et ramondín cápsulas / commission aide d'etat

after initiating proceedings in march this year, the commission has concluded that the deduction in the taxable amount granted to ramondín cápsulas and the part of the tax credit made available to ramondín in october 1997 which exceeds the ceiling for regional aid in the basque country constitute state aid incompatible with the common market.
au terme d'une procédure qui avait été initiée en mars 1999, la commission européenne vient de conclure que la déduction dans l'assiette imposable, dont ramondín cápsulas s.a. est le bénéficiaire, ainsi que la partie du crédit fiscal octroyé à ramondín s.a. en octobre 1997 qui excède le plafond régional pour les aides à finalité régionale au pays basque, constituent des aides d'etat incompatibles avec le marché commun.

the commission concludes that the deduction in the taxable amount is operating aid since it is designed to relieve ramondín cápsulas of the costs it would have had to bear under normal circumstances in connection with its day-to-day operation.
la commission conclut que la déduction dans l'assiette imposable est une aide au fonctionnement, car son objet est d'alléger ramondín cápsulas s.a. des coûts qu'elle même aurait dû supporter, dans des circonstances normales, dans le cadre de sa gestion courante ou de ses activités normales.

it receiveda tax credit of unlimited duration, equivalent to 45% of a eur23.2million investment in Álava.furthermore, a new subsidiary, ramondín cápsulas sa, was set up.
ramondin sa a obtenu un crédit d'impôt d'une durée indéterminée et équivalant à 45 % du montant d'un investissement de 23,2 millions d'euros dans la province basque d'alava.

1) and commission decision 2000/795/ec of 22 december 1999 on the state aid implemented by spain for ramondín sa and ramondín cápsulas sa (oj 2000 l 318, p.
1) et décision 2000/795/ce de la commission, du 22 décembre 1999, concernant l’aide d’État mise à exécution par l’espagne en faveur de ramondín sa et de ramondín cápsulas sa (jo 2000, l 318, p.