プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
os mortos ou bem ou nada
el alcalde de a coruña
最終更新： 2013-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou césar ou nada.
aut caesar aut nihil.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas deus o ressuscitou dentre os mortos;
deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bem-aventurados os mortos que morrem no senhor
qvi in domino morv
最終更新： 2022-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
os mortos tremem debaixo das águas, com os que ali habitam.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os mortos não louvam ao senhor, nem os que descem ao silêncio;
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e pôs-se em pé entre os mortos e os vivos, e a praga cessou.
et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas alguém dirá: como ressuscitam os mortos? e com que qualidade de corpo vêm?
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nem encantador, nem quem consulte um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
babilônia há de cair pelos mortos de israel, assim como por babilônia têm caído os mortos de toda a terra.
et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lembra-te de jesus cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de davi, segundo o meu evangelho,
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque, se a sua rejeição é a reconciliação do mundo, qual será a sua admissão, senão a vida dentre os mortos?
si enim amissio eorum reconciliatio est mundi quae adsumptio nisi vita ex mortui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou: quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir a cristo dentre os mortos).
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ficando elas atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: por que buscais entre os mortos aquele que vive?
cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesus, porém, respondeu-lhe: segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos.
iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
expondo e demonstrando que era necessário que o cristo padecesse e ressuscitasse dentre os mortos; este jesus que eu vos anuncio, dizia ele, é o cristo.
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os mortos � espada eram mais ditosos do que os mortos � fome, pois estes se esgotavam, como traspassados, por falta dos frutos dos campos.
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：