検索ワード: cataclysmic (英語 - フランス語)

our risk is of cataclysmic proportions.
on peut donc dire que nous sommes exposés à des dangers littéralement cataclysmiques.

cataclysmic change is also a constant possibility.
un changement cataclysmique est aussi toujours possible.

recent event had been both cataclysmic and confusing.
les articles donnés le sont "une fois pour toutes pour encourages la pratique de l'agriculture parmi les sauvages".

so in the creation, we had two cataclysmic events.
il y a eu deux événements cataclysmes dans la création.

hundreds of thousands died, and the physical damage was cataclysmic.
À nallavadu, un village près de pondichéry, en inde, les choses se sont passées différemment.

the fragments from this cataclysmic crash then amalgamated to form the moon.
les fragments issus de ce choc cataclysmique se sont ensuite agglomérés pour former l’astre de la nuit.

that the earth’s vibration has changed and no cataclysmic scenario
par celia fenn ils nous disent (les anges déchus) que la vibration de la terre a changé

a double phenomenon of supernovae and hypernovae – the cataclysmic collapses of
un double phénomène tive des supra- et hypernovae, ces effondrements cataclysmiques

it also critiques international media coverage of the cataclysmic events in rwanda.
il présente en outre une critique de la couverture que les médias internationaux ont faite des horribles massacres perpétrés au rwanda.

freedom does not always, or even often, disappear in some cataclysmic eruption.
la liberté ne disparaît pas toujours, ni même pas très souvent par suite d'un cataclysme.

in closing this study has not revealed any cataclysmic upheaval in the live music business.
en conclusion cette étude n’a révélé aucun bouleversement dramatique de l’industrie de la musique en direct.

it also presents a critique of international media coverage of the cataclysmic events in rwanda.
de l’autre, il présente une critique de la couverture que les médias internationaux ont faite des horribles massacres perpétrés au rwanda.

the philosopher berel lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.
le philosophe berel lang analyse brillamment la manière dont la violence cataclysmique refaçonne notre conception du monde.

create an earthquake, learn about volcanoes and discover what cataclysmic events have impacted the earth.
déclenchez un tremblement de terre, renseignez-vous sur les volcans et découvrez quels cataclysmes ont frappé la terre.

the cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the cold war.
le potentiel cataclysmique que constituerait un tel conflit rend impératif la limitation et à terme l’élimination de ces restes de la guerre froide.

from our perspective, financial services sector restructuring should be an evolutionary process, not a cataclysmic event.
dans notre perspective, la restructuration du secteur des services financiers devrait être un processus évolutif, plutôt qu’un événement cataclysmique.

for instance, we now know that the moon was probably once a part of the earth, but separated during a cataclysmic impact.
par exemple, nous savons maintenant que la lune a probablement déjà fait partie de la terre et qu’elle a été séparée de cette dernière à la suite d’un impact cataclysmique.

mr president, the shameful war in yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the balkans lend dramatic currency to the report by mr spencer.
monsieur le président, la guerre en yougoslavie- une guerre qui n' ose dire son nom- et les convulsions qui secouent les balkans confèrent une actualité dramatique au rapport de m. spencer.

in many disaster-prone countries, the fruits of painstaking economic growth have been set at nought by a single cataclysmic event.
dans de nombreux pays exposés aux catastrophes, les fruits d'une croissance économique ardue ont parfois été annihilés par un simple cataclysme.

princeton – today, the world is threatened with a repeat of the 2008 financial meltdown – but on an even more cataclysmic scale.
princeton – encore aujourd’hui, le monde financier est menacé d'une réplique du séisme de 2008, et ce, à une échelle encore plus catastrophique.