検索ワード: catastrophically (英語 - フランス語)

was catastrophically injured
a subi des blessures catastrophiques

his plan failed catastrophically.
son plan connut un échec lamentable.

the answer is catastrophically unclean.
la réponse: impur de façon catastrophique.

the wheel fractured catastrophically when it failed.
la rupture de la roue a été soudaine et catastrophique.

the cyclist was catastrophically injured in the collision.
le cycliste a subi des blessures catastrophiques lors de la collision.

since then the security situation has deteriorated catastrophically.
depuis lors, la situation s' est catastrophiquement détériorée.

we are still dealing with a catastrophically shrinking population.
notre population diminue toujours de façon catastrophique.

around 1850, the glacier blew out catastrophically, flooding the land.
vers 1850, une débâcle brutale et catastrophique a inondé les terrains.

he suffered serious injuries and was catastrophically impaired under the sabs.
il a été gravement blessé et souffre d’une déficience invalidante en vertu de l’aial.

finally something snaps, the stresses relax catastrophically and there is an earthquake.
puis un pan cède et la tension se relâche subitement.

the biggest gap is individuals without any coverage in the event of catastrophically high drug costs.
la plus grande lacune concerne les personnes qui ne possèdent aucune couverture et qui ont besoin de médicaments dont les coûts sont très élevés.

due to weather changes and rainfall which is no longer adequate, crop yields have decreased catastrophically.
en raison des modifications météorologiques et de la pluviosité insuffisante, les récoltes ont catastrophiquement diminué.

a certain amount of beef imported for instance into the community and into my country lowers the price catastrophically.
un quantité χ de bœuf importé par exemple au sein de la communauté et au sein de mon propre pays fait chuter les prix.

some countries cut ties decisively with the communist past; others were less successful, a few failed catastrophically.
certains pays ont fermement tourné le dos à leur passé communiste, d’autres ont pris plus de temps, et quelques-uns ont catastrophiquement échoué.

a large ice-dammed lake drained catastrophically into lake tuborg, ellesmere island, beginning on 25 july 2003.
un grand lac retenu par des glaces s'est drainé de manière catastrophique dans le lac tuborg, de l'île ellesmere, le 25 juillet 2003.

the graph shows a curve which is rising catastrophically and quick action is required, which the commission does not seem to understand.
nous nous trouvons là face à une montée catastrophique de la courbe, qui exige que l'on prenne rapidement des mesures. la commission ne semble pas l'avoir compris.

all taxa monitored, irrespective of functional feeding group, drifted catastrophically for 4–24 h immediately following methoxychlor addition.
tous les taxons surveillés, sans tenir compte du groupe d'alimentation fonctionnelle, ont dérivé de façon catastrophique pendant 4–24 h, immédiatement après l'addition de métoxychlore.

the method comprises diffusing a supercritical fluid with a coating agent between layered particles of a graphite structure and catastrophically depressurizing the supercritical fluid to form delaminated graphite particles.
ce procédé consiste : à diffuser un fluide supercritique et un agent de revêtement entre les particules en couches d'une structure graphitique ; et à procéder à une dépressurisation très importante du fluide supercritique afin de former des particules de graphite délaminées.

not applicable; population declined catastrophically 100 years ago, but began increasing about 50 years (2 generations ago).
- autrefois chassée presque jusqu’à la disparition au début du 20e siècle. effet d’une immigration de source externe s. o.

to date, the maximum compensation for pain and suffering is slightly more than $300,000, but it is only paid to the most catastrophically injured victims.
À ce jour, cette indemnisation maximale pour les douleurs et les souffrances s'élève à un peu plus de 300000$, mais elle n'est accordée qu'aux victimes ayant les blessures les plus catastrophiques.