人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a heavy frequent drinker usually drinks five or more drinks per sitting weekly
une personne qui boit « beaucoup et souvent » consomme généralement cinq verres ou plus par occasion chaque semaine.
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
i would remind you that these taxi drivers earn about ff 10 000 per sitting or roughly eur 1 500.
je vous rappelle qu' un taxiteur qui nous conduit jusqu' ici gagne à peu près 10 000 ff par session, c' est-à-dire quelque 1 500 euros.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
a light infrequent drinker drinks fewer than five drinks per sitting and often less than once a week; a light frequent drinker drinks fewer than five drinks per sitting but weekly; a heavy infrequent drinker drinks less often than once a week but usually drinks five or more drinks at one time; and finally, a heavy frequent drinker usually drinks five or more drinks per sitting weekly.
un consommateur qui boit « peu et rarement » consomme moins de cinq verres par occasion, généralement moins d'une fois par semaine; un consommateur qui boit « peu mais souvent » consomme moins de cinq verres par occasion mais de façon hebdomadaire; un consommateur qui boit « beaucoup mais rarement » consomme généralement cinq verres ou plus par occasion mais moins d'une fois par semaine; et enfin, un consommateur qui boit « beaucoup et souvent » consomme généralement cinq verres ou plus par occasion chaque semaine.
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。