検索ワード: chosed (英語 - フランス語)

i chosed
j'ai choisi

with three laps to go, bob jungels chosed to take the control of the race.
a trois tours de la fin, bob jungels a pris les choses en main.

edinburgh has been chosed by the european commission to host the third european film and multimedia festival in 1998.
le festival du film — de la production au­diovisuelle pour l'information, la formation et l'éducation à la santé et à la sécurité au travail — sera organisé par le hse au nom de la commission et se déroulera du 6 au 8 mai 1998, au centre international de con­férences d'edimbourg, pendant la prési­dence britannique de l'union européenne.

in order to do this for each example chosed at random, the output potential of a neuron is computed.
pour cela pour chaque exemple choisi au hasard on calcule le potentiel de sorties d'un neurone.

to keep somewhat warm in these conditions, several riders chosed to attack and the speed war very high in the first race hours.
pour se réchauffer, beaucoup d'entre-eux ont donc choisi d’aller de l’avant et les attaques ont été nombreuses dans les premières heures de course.

the initial settings you've chosed, will be saved automatically, even after closing your browser or restarting your system.
la configuration que vous avez choisie est sauvegardée automatiquement, même si vous fermez votre navigateur ou si vous redémarrez votre ordinateur.

the items can be sorted at the origination regional distribution center based on the location of destination regional distribtuion centers that can serve as destination centralized pickup locations chosed by the customers.
ces articles peuvent être stockés dans ledit centre de distribution régionale de départ en fonction de l'emplacement de centres de distribution régionale d'arrivée qui peuvent servir de points de retrait centralisés pour les clients.

i chosed a french travel agency which was not a specialist of naturalist trip : explorator. however, it offered a high quality of services.
c'est donc une destination rêvée pour un ornithologue. j'ai choisi un voyage avec un organisme qui n'est pas une agence naturaliste mais qui offre des prestations de qualités (mais attention la qualité cela se paye), à savoir explorator. la fiche descriptive du voyage et des contacts par mails avec l'accompagnateur m'ont décidé.

if the cell groups are formed of cells in one network, a suitable size may be chosed for the cell group so that the computing and signalling load required by centralised dynamic channel allocation in the cell group will remain easily controllable.
si les groupes de cellules sont formés de cellules d'un seul réseau, il est possible de choisir une taille de cellule adaptée pour le groupe de cellules de sorte que la charge de calcul et de signalisation requise par l'attribution de voies dynamique et centralisée du groupe de cellules reste facilement maîtrisable.

the initial default within the database doe not need to be chosed with particular care since it will soon be updated once an associated node b goes live, tereby avoiding the necessity of having to extensively system test new node b sites in an interference-critical radio environment
le défaut initial dans la base de données n'a pas besoin d'être sélectionné avec un soin particulier, du fait qu'il est déjà actualisé dès qu'un noeud b est activé, évitant ainsi d'avoir recours à de nouveaux sites de noeuds b à test extensif du système, dans un environnement radio critique d'interférence

a method and system for efficient bulk package delivery to recipeients. items ordered by different customers from different retailers, suppliers or manufacturers can be organized by common item identifiers and shipped in buld from retailers or manufactueres to an origiantion regional distribution center. the items can be sorted at the origination regional distribution center based on the location of destination regional distribtuion centers that can serve as destination centralized pickup locations chosed by the customers. ordered items can be sorted by recipient and the destionation centralized pickup location specified in the customer's order, and can be packed into recipient-specific packages a the destination regional distribution center. the packages can be transported in bulk to the destination centralized pickup locations where they can be randomly loaded into any available locker bins in an automated system of configurable storage locker bins. during loading, an association can be made between and identifier of the locker bins to alert the recipient of hte delivery.
cette invention concerne un procédé et un système efficaces de livraison de lots à leurs destinataires. les articles commandés par des clients différents auprès de détaillants, fournisseurs ou fabricants différents peuvent être agencés au moyen d'identifiants communs et être expédiés en lots par les détaillants ou les fabricants à un centre de distribution régionale de départ. ces articles peuvent être stockés dans ledit centre de distribution régionale de départ en fonction de l'emplacement de centres de distribution régionale d'arrivée qui peuvent servir de points de retrait centralisés pour les clients. les articles commandés, qui peuvent être triés par le destinataire au point de retrait centralisé spécifié sur la commande du client, peuvent être emballés dans des paquets personnalisés au centre de distribution régionale d'arrivée. ces paquets peuvent être transportés en lots jusqu'aux points de retrait centralisés où ils seront placés dans des casiers disponibles selon un système automatisé de casiers de stockage modulables. pendant le chargement, il est possible d'associer un identifiant sur le casier à un identifiant sur le paquet livré en lot pour identification et récupération ultérieures en self-service. un avis électronique de livraison peut être transmis automatiquement au destinataire par le système de stockage automatisé de casiers pour l'avertir que son paquet est arrivé.