検索ワード: confidentia (英語 - フランス語)

some concerns surround confidentia lity and access to personal information.
on est inquiet quant à la confidentialité et à l’accès aux informations personnelles.

under the name confidentia an internationally accredited auditing and certification process is now available.
la société confidentia, accréditée au niveau international, offre ses services d’audit et de certification adaptés à la démarche qualité.

are studen ts, parents and sch ool adm inistration confident that the students’ answers are confidentia l?
les élèves, les parents et les administrateurs ont-ils confiance que les réponses des élèves demeureront confidentielles?

the trust mentioned by st bernard, in the memorare , turning to the virgin mary (‘ego tali animatus confidentia ’).
la confiance à laquelle saint bernard fait allusion, dans son memorare , lorsqu’il s’adresse à la vierge marie («ego tali animatus confidentia »).

due to the nature of the information, you may wish to consider having each mem ber of this project team sign a confidentia lity agreem ent (appendix 3 - g ).
en raison de la nature des renseignements fournis dans les questionnaires, vous pourriez envisager de dem ander à ch aque m em bre de l'équipe de signer un eng agem ent de confidentialité (voir annexe 3-g ).

accordingly no confidentia' information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that individual investment firms cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
cela implique que les informations confidentielles qu'ils reçoivent à titre professionnel ne peuvent être divulguées à quelque personne ou autorité que ce soit, excepté sous une forme sommaire ou agrégée, de façon à ce que les entreprises d'investissement individuelles ne puissent pas être identifiées, sans préjudice des cas relevant du droit pénal.

:ego tali animatus confidentia,:ad te, virgo virginum, mater, curro,:ad te venio, coram te gemens peccator assisto.
::ego, tali animatus confidentia,::ad te, virgo virginum, mater curro,::ad te venio, coram te gemens peccator assisto.