検索ワード: consoled (英語 - フランス語)

this consoled him.
cela le consolait.

"consoled for what?"
-- consolé de quoi?

i consoled you at that time.
je vous consolais dans ce temps-là!

ah, dear christians, be consoled
ah, chers chrétiens, soyez réconfortés

to be consoled as to console;
À être consolé, qu’à consoler;

so eat and drink and be consoled.
mange donc et bois et que ton œil se réjouisse!

their empathy and compassion consoled me.
leur empathie et leur compassion m’ont consolée.

you have consoled us; you have cajoled us.
vous nous avez consolés; vous nous avez cajolés.

the green of the plants consoled her deeply.
le vert des plantes la consolait profondément.

i consoled myself with what i saw and i read:
je suis réconforté par ce que je vois et je lis:

and with this thought he consoled himself a little.
» il se consolait jusqu'à un certain point avec cette pensée.

we remember you to the good god and the most holy consoled,
nous vous rappelons au bon dieu et à la très sainte consolata,

not all were healed, but all left consoled by his words.
tous n'étaient pas guéris, mais tous repartaient consolés par ses paroles.

he consoled, he healed wounds, he helped, he accepted.
il a consolé, il a pansé les blessures, il a aidé, il a accueilli.

at the same time we feel wonderfully consoled, for he intercedes for us.
et c'est une consolation parce qu'il intercède pour nous.

everybody consoled me with the prospect of a very fine climate in cadiz.
tout le monde cherchait à me consoler en m'assurant qu'à cadix, le climat est très bon.

grant that i may not so much seek to be consoled, as to console;
seigneur, que je ne cherche pas tant à être consolé qu'à consoler,

we should pray for these broken hearts that they may be consoled by our lord.
nous devons prier pour ces coeurs brisés afin qu’ils puissent être consolés par notre seigneur.

she consoled herself, i believe, with an actor from some theatre or other.
elle s'en consolait, je crois, avec un acteur de je ne sais quel théâtre du boulevard.

rachel mourns her children, she refuses to be consoled because her children are no more.
on a entendu des cris à rama - rachel pleure ses enfants, elle refuse d'être consolée car ils ne sont plus.