検索ワード: coolant connections (英語 - フランス語)

coolant
fluide de refroidissement

and a coolant connection
, ainsi qu'un raccord d'alimentation en fluide de refroidissement

mechatronic coolant pump-drive connection
liaison mecatronique entre un entrainement et une pompe a liquide de refroidissement

oil cooler with improved coolant hose connection
refroidisseur d'huile avec raccord de tube de réfrigérant

connection structure of coolant pipe of air conditioner
structure de raccord de conduit de refrigerant de climatiseur

being connected to a feed connection for supplying the coolant
est reliée à un raccordement d'entrée pour l'alimentation en agent frigorifique

connect electrical connection to sensor - thermistor, coolant.
brancher la connexion électrique allant au capteur – thermistance, liquide de refroidissement.

preparation for connection of a coolant mist extraction and filter system
préparation pour raccordement d’un dispositif de filtration et d’aspiration des brouillards

according to the invention, a group of inlets and outlets that are arranged in pairs, each having directions of flow, constitute the coolant connections
l'invention a pour objet la présence d'un groupe de conduites d'amenée et de conduite d'évacuation associées par paires et présentant des directions d'écoulement respectives, en tant que raccords à liquide de refroidissement

the flow ducts for the gas are directed through tube bottoms into an inlet diffuser and an outlet diffuser while the coolant is directed through the housing via coolant connections
ces canaux d'écoulement pour le gaz passent à travers des plaques tubulaires, dans un diffuseur d'entrée et un diffuseur de sortie. le fluide de refroidissement traverse le boîtier par l'intermédiaire de raccords de fluide de refroidissement

disconnect electrical connection to sensor - low, coolant, w/connector.
débrancher la connexion électrique au capteur – niveau faible du liquide de refroidissement, avec connecteur.

each coolant tank filler connection must be marked as specified in 523.1557 (c).
the system must consist of enough lights to illuminate the vital areas around the aeroplane, considering the physical configuration and flight characteristics of the aeroplane.

positioned near the upper end is a coolant connection point by means of which coolant can be passed into the bushing.
un raccord pour réfrigérant, placé au niveau de l'extrémité supérieure, permet d'introduire un réfrigérant dans la douille de perçage.

and wherein a collector has at least one coolant connection, wherein the charge air intercooler can be fastened in an opening of the suction tube
, et un collecteur présente au moins un raccordement pour réfrigérant le refroidisseur d'air de charge peut être fixé dans une ouverture du tube d'aspiration

the coolant circuit after the update is filled with refrigerating machine oil containing an acid uptake agent for detoxifying the acid component remaining in the coolant connection pipes and work coolant
le circuit réfrigérant après la mise à jour est rempli d'huile machine réfrigérante contenant un agent de prise d'acide pour détoxiquer la composante acide restant dans les tuyaux de branchement de réfrigérant et le réfrigérant de travail

an air conditioner is configured by updating indoor units and an outdoor unit constituting a coolant circuit of the existing air conditioner while using coolant connection pipes constituting the existing air conditioner as existing coolant pipes
un climatiseur est configuré par la mise à jour d'unités internes et d'une unité externe constituant un circuit réfrigérant du climatiseur existant tout en employant des tuyaux de branchement de réfrigérant constituant le climatiseur existant comme tuyaux réfrigérants existants

disconnect electrical connection to sensor - thermistor, coolant (item 1: p/n 3150010016).
débrancher la connexion électrique allant au capteur – thermistance, liquide de refroidissement (article 1: réf. 3150010016).

since fuel cell stacks operate at high voltage, all reactant and coolant connections (including the coolant itself) to the fuel cell stack need to be adequately isolated from the conductive chassis of the vehicle to prevent electrical shorts that could damage equipment or harm people if the insulation is breeched.
Étant donné la tension élevée produite par les piles, toutes les connexions de réactif et d'agent de refroidissement, y compris l'agent de refroidissement lui-même, reliées à la pile à combustible doivent être isolées électriquement de manière efficace par rapport au châssis conducteur du véhicule pour éviter les courts-circuits pouvant endommager l'équipement ou les risques d'électrocution pour les personnes en cas de rupture de la gaine isolante.

said duct housing is provided with a coolant connection (connecting sleeve and passage holes which are distributed across the circumference thereof in the housing section that is covered by the duct housing and via which an even distribution of the coolant is obtained inside the housing
le logement de canal comporte un raccord pour réfrigérant et des ouvertures de passage qui sont réparties sur la circonférence de la section de logement recouverte par le logement de canal et qui permettent de distribuer le réfrigérant uniformément à l'intérieur du logement

gas laser according to claim 6, characterized in that the matching unit is separated from the remaining antechamber by a metal wall (22), and in that the coolant connections are conducted in a radio-frequency-tight manner through this metal wall.
laser à gaz suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que l'unité d'adaptation est séparée par une paroi métallique (22) du reste de la chambre amont et que les raccords pour le fluide de refroidissement traversent cette paroi métallique, d'une manière étanche à la haute fréquence.