プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could not connect to the machine
impossible de se connecter à l'ordinateur
最終更新： 2006-11-21
使用頻度： 1
品質：
could not connect to the database
erreur lors de la connexion à la base de données
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
could not connect to the server.
impossible de se connecter au serveur.
最終更新： 2010-07-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
could not connect to host
impossible de se connecter au serveur
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not connect to server
impossible d'écrire la liste des contacts dans un fichier.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
we could not connect you to the internet
nous n’avons pas pu vous connecter à l'internet. assurez-vous que vous disposez d'une connexion réseau qui fonctionne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
could not connect to host%1.
impossible de se connecter à l'hôte%1.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
could not connect to mtp device
impossible de se connecter au périphérique mtp
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
could not connect to server {0}.
impossible d'établir la connexion au serveur {0}.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
could not connect to host for%1
impossible de se connecter à l'hôte « %1 ».
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
could not connect to remote server
impossible de se connecter au serveur distant
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 4
品質：
could not connect to exchange server.
impossible d'établir la connexion au serveur exchange.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
could not connect to pop server %s
impossible de se connecter au serveur pop %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
could not connect to %s (port %s):
impossible de se connecter à %s (port %s) :
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
could not connect to data source "%1".
impossible de se connecter à la source de données « & #160; %1 & #160; ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
could not connect to dcop server for the kmail connection.
impossible de se connecter au serveur dcop pour communiquer avec kmail.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
could not connect to a required remote resource.
impossible de se connecter à une source distante requise.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
could not connect to %s (port %s): %s
impossible de se connecter à %s (port %s) : %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
could not connect to the server to get the latest version information.
impossible de se connecter au serveur pour obtenir des informations sur la dernière version disponible.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 2
品質：
this machine had full access to the internet, but the internet users could not connect to the machine.
cette machine avait l'accès complet à l'internet, mais les usagers ne pouvaient pas s'y connecter depuis l'extérieur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：