検索ワード: cowardliness (英語 - フランス語)

it is a gesture of dignity – and not of cowardliness.
c’est un geste de dignité, pas de lâcheté.

they fail to recognize the consequences of their cowardliness in canadian history.
ils refusent de reconnaître les conséquences de leur lâcheté dans l'histoire canadienne.

that will be seen not just as weakness but as craven cowardliness by many people.
c'est là travailler sur le concret institutionnel, sans rhétorique.

then, the socialists opted for party considerations, evasion and cowardliness in the face of the council.
les socialistes ont alors opté pour la discipline de parti, la fuite et la lâcheté face au conseil.

unfortunately, europe is continuing to forge ahead regardless, and with a cowardliness that our fellow citizens no longer accept.
malheureusement, l’ europe poursuit sa fuite en avant avec la lâcheté que nos concitoyens n’ acceptent plus.

home invasions are a particularly loathsome act of cowardliness generally targeting the very young, very old and the weak in a diabolically sinister fashion.
les violations de domicile sont des actes de couardise particulièrement répugnants car ils prennent habituellement pour cibles de très jeunes, de très vieux et des faibles.

i believe that the majority of alterations in the character are to do with weakness, cowardliness, fear, opportunism, interested respectability and conformity.
je crois que les plus grandes altérations du caractère sont la faiblesse, la lâcheté, la peur, l’opportunisme, la respectabilité intéressée et le conformisme.

false fear: this category of fear has no reasons or very weak ones. that's why it is a dispraised kind of fear that leads a person to cowardliness.
5.la crainte imaginaire : peur sans raison apparente et qui caractérise de lâcheté.

forgive me for my cowardliness and the division of my heart. teach me to be thankful for your love. lead us to teach believers with prudence, and to preach to fools with your wisdom and power. question:
priÈre: seigneur vivant, tu as été frappé pour ton amour, et tes apôtres t’ont suivi. pardonne-moi ma lâcheté et la division de mon cœur, enseigne-moi de te remercier pour ton amour. guide-nous à enseigner les croyants avec sagesse, et de prêcher aux ignorants par la force. amen.

my son was beaten up and wounded before the clashes which culminated in carlo giuliani's death. the way my son was treated, the rage and cowardliness demonstrated by the police, show that the violence had been planned beforehand.
la rossée que mon fils a subi s'est passée avant les accrochages qui ont culminé avec le meurtre de carlo giuliani. la façon féroce et lâche dont il a été traité montre que la violence était préparée.

it is indicative of political cowardliness, capitulation and the renunciation of all the struggles which have helped to increase women 's rights over their own bodies. it just shows contempt for the battles which have in their time led to vital alliances in the political struggle of certain women, in particular simone veil, in defiance of the insults which she received from her own side.
cette remise en cause du droit à l' ivg est la conséquence de ces fichus compromis auxquels se livrent si souvent le pse et le ppe: lâcheté politique, capitulation, reniement de tous les combats qui avaient fait avancer les droits de la femme à disposer de son corps; mépris des combats qui avaient suscité en leur temps des alliances qui furent à l' honneur du combat politique de certaines femmes, je pense notamment à simone veil, au mépris des insultes qu' elle avait reçues de son propre camp.