プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
here, the force measurement device includes crenellations 17 opening toward the free end wall 10 a of the stem 10 and a crenellation 18 opening toward the longitudinal wall of the stem 10 .
[0056] ici, ce dispositif de mesure de force comprend des créneaux 17 débouchant dans la paroi d'extrémité libre 10a de la tige 10 et un créneau 18 débouchant dans la paroi longitudinale de la tige 10.
such second circular crenellation 64 includes teeth 66 also defining secondary magnetic poles 68, the set of teeth 66 defining the secondary poles 68 defining a second stator plane 70.
ce deuxième créneau circulaire 64 comporte des dents 66 définissant également des pôles magnétiques secondaires 68, l'ensemble des dents 66 définissant les pôles secondaires 68 définit un deuxième plan statorique 70.