Вы искали: crenellation (Английский - Французский)

crenellation
créneau

in each crenellation
dans chaque créneau

on the second gear, a crenellation is provided as well.
ce capteur va fournir une impulsion de référence, et ceci plusieurs fois sur la distance totale.

6 is a side view of the crenellation from fig. 5. fig.
la figure 6 représente une vue de côté du créneau de la figure 5.

by means of a slotted sensor, this crenellation is also scanned.
le second engrenage comprend également une crénelure qui va également être lue par balayage optique à l'aide d'un capteur à fente.

figs. 5 and 6 show a crenellation of the valve in accordance with the invention.
sur les figures 5 et 6 on a représenté un créneau de la soupape selon l'invention.

these extensions 6 have a substantially trapezoidal shape, recalling the shape of a crenellation.
ces prolongements 8 ont une forme substantiellement trapézoïdale, rappelant la forme d'un créneau.

this renders the detachment of the vortices symmetrical relative to the median plane of the crenellation.
on rend ainsi l'échappement des tourbillons symétriques par rapport au plan méridien du créneau.

5 shows a front view of one crenellation of a valve 3 in accordance with the invention. fig.
la figure 5 représente une vue de face d'un créneau d'un siège de soupape selon l'invention.

advantageously, the pattern can be in the form of a serpentine, sawtooth, greek border or crenellation.
avantageusement, le motif peut être de type serpentin, en dents de scie, en forme de grecque ou crénelé.

fig. 5 depicts in more detail an association between crenellation and scallops similar to fig. 3 . in fig.
a la figure 5, on a représenté de façon plus détaillée une association créneau /échancrure similaire à la figure 3.

on the second gear, a crenellation is provided as well. by means of a slotted sensor, this crenellation is also scanned
le second engrenage comprend également une crénelure qui va également être lue par balayage optique à l'aide d'un capteur à fente

figs. 8 and 9 show a side view and a horizontal cross-section view of the fig. 7 crenellation. fig.
les figures 8 et 9 représentent une vue de côté et une coupe horizontale du créneau de la figure 7.

-those elements that reflect the gothic revival influences, including the pointed windows and the central tower and crenellation;
- la forme et la fonction des fenêtres, ainsi que les matériaux dont elles sont faites;

here, the force measurement device includes crenellations 17 opening toward the free end wall 10 a of the stem 10 and a crenellation 18 opening toward the longitudinal wall of the stem 10 .
[0056] ici, ce dispositif de mesure de force comprend des créneaux 17 débouchant dans la paroi d'extrémité libre 10a de la tige 10 et un créneau 18 débouchant dans la paroi longitudinale de la tige 10.

such second circular crenellation 64 includes teeth 66 also defining secondary magnetic poles 68, the set of teeth 66 defining the secondary poles 68 defining a second stator plane 70.
ce deuxième créneau circulaire 64 comporte des dents 66 définissant également des pôles magnétiques secondaires 68, l'ensemble des dents 66 définissant les pôles secondaires 68 définit un deuxième plan statorique 70.

the bottom flanks 68 of the fingers 56 are provided with crenellations 69 .
le flanc inférieur 68 des doigts 56 est pourvu d'un crénelage 69.