検索ワード: criest (英語 - フランス語)

and unto him my guide: why criest thou too?
» et mon guide à lui: « pourquoi grondes-tu?

yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
oui, si tu appelles la sagesse, et si tu élèves ta voix vers l`intelligence,

2:3 yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
2:3 oui, si tu fais appel à l'entendement, si tu réclames l'intelligence,

15 and the lord said unto moses , wherefore criest thou unto me? speak unto the children of israel , that they go forward:
15 l'Éternel dit à moïse: pourquoi ces cris? parle aux enfants d'israël, et qu'ils marchent.

14:15and the lord said to moses, why criest thou to me? speak to the children of israel, that they go forward:
14:15l'eternel dit à moïse: pourquoi ces cris? parle aux enfants d'israël, et qu'ils marchent.

why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, i have done these things unto thee.
pourquoi te plaindre de ta blessure, de la douleur que cause ton mal? c`est à cause de la multitude de tes iniquités, du grand nombre de tes péchés, que je t`ai fait souffrir ces choses.

and david cried to the people, and to abner the son of ner, saying, answerest thou not, abner? then abner answered and said, who art thou that criest to the king?
et il cria au peuple et à abner, fils de ner: ne répondras-tu pas, abner? abner répondit: qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?