検索ワード: cryptoporticus (英語 - フランス語)

they were secretly buried in the cryptoporticus of their home.
ils sont secrètement enterrés dans le cryptoportique de leur propre maison.

about 500 metres from the castle are the ruins of a roman villa dating from the 1st century bc and featuring a large cryptoporticus and fortified walls.
a environ 500 mètres du château se trouvent les restes d`une villa romaine remontant au i siècle avant j.c. avec un cryptoportique et une enceinte de remparts fortifiée.

in the cathedral, the purpose of the current excavation is to connect up the roman cryptoporticus with the paleochristian remains accessible under the flooring of the building.
dans la cathédrale, l'étude en cours voudrait relier le crypto-portique romain avec les vestiges paléochrétiens accessibles sous le pavement du monument.

visit of the temple of juppiter: the towers, the base of the temple, the cryptoporticus, the area of the priests and the model.
visite du temple de jupiter avec son embasement, son cryptoportique, la zone des sacerdotes et la maquette.

during the middle ages the bishop's palace, now turned into the machado de castro museum, was built over the forum; the cryptoporticus is located under it.
au moyen Âge, le palais de l'évêché se substitue au forum.

among all the palaces built on the palatine, the domus tiberiana was the first really important building; one could count 18 rooms on the south side of the palace. a huge underground gallery (cryptoporticus) decorated with paintings and paved with mosaic was used to link the palaces between each other.
de tous les palais construits sur le palatin, la domus tiberiana fut le premier bâtiment d'importance. on dénombre 18 pièces au sud du palais. une immense galerie souterraine ( cryptoportique ) décorée de peintures et pavée de mosaïque servait à relier les palais entre-eux.