検索ワード: day hold (英語 - フランス語)

3) six- to 10-day hold period on cheques
3) période de gel de six à dix jours sur les chèques

another day, another night, i long to hold you tight
et jour et nuit, je pense à toi

we hold two days of auditioning.
nous organisons l'audition sur deux journées.

greek ncp to hold fp6information days
■favoriser l’établissement de réseaux entreles différents projets sur les thèmesconnexes.

day after day, i recognize how fortunate i am to hold this position.
jour après jour, je me rends compte à quel point je suis privilégiée d'occuper ce poste.

can you hold on for a few days?''
pouvez-vous attendre quelques jours?»

hold "locals" days at the site.
organiser des activités spéciales à l’intention des résidents de la région.

reference hold time [days or hours]
temps de maintien en température de référence [jours ou heures]

3) open account, hold five to 30 days
3) compte ouvert, période de gel pouvant aller jusqu'à 30 jours

this tradition holds stand until this day.
une tradition qui se repète chaque année jusqu'au maintenant.

this day holds a special place in our heart
cette journée occupe une place particulière dans notre cœur

those days hold a very warm place in my memory.
ces années occupent une place privilégiée dans ma mémoire.

remembrance day holds a very sincere meaning for us today.
le jour du souvenir représente quelque chose de tout à fait réel pour nous aujourd'hui.

while some banks had no problem with this transaction, other banks insisted that a five-day hold period was necessary.
certaines banques n’ont fait aucun problème, tandis que d’autres ont imposé un délai d’encaissement de cinq jours, malgré les ententes d’indemnisation conclues à l’égard des chèques du gouvernement fédéral.

• remove the 30-day hold on garnished funds, except where a third party has an interest in the money
• de faire lever le blocage de 30 jours des fonds saisis, sauf si un tiers détient un intérêt dans la somme d'argent;

the anti-g1a antibody titer holds steady without weakening until day 42.
le titre en anticorps anti-gl a se maintient sans faiblir jusqu'au jour 42.

• if the voting lasts longer than a day, hold a meeting with your staff every morning for a few minutes to take stock and keep team spirit up.
• si le scrutin dure plus d'un jour, tenez une réunion de quelques minutes avec votre personnel tous les matins... pour faire le point et pour entretenir le moral de l'équipe.

good morning luv! wish's for you a beautiful day! hold's you close,french kissing your lips!
bon luv du matin! souhaits est pour vous une belle journée! Être titulaire vous fermez, français embrasser vos lèvres!

it is a personal concern, it is a personal issue, as this testimony of remembrance day holds fast.
nous sommes tous concernés, et nous devons tous prendre à coeur ce jour du souvenir.

this year's coffee break and world alzheimer's day hold special significance as 2006 also marks the 100th anniversary of the identification of alzheimer's disease.
cette année, la pause-café pour l'alzheimer et la journée mondiale de l'alzheimer auront une signification particulière car 2006 marque le 100e anniversaire de l'identification de la maladie d'alzheimer.