検索ワード: death zone (英語 - フランス語)

death
mort

death,
bone-china,

death!
Þórr !

this area was called "death zone".
ce territoire constituait une «zone de mort».

sri lanka's death zone - international crisis group
entre tigres et gouvernement, 50 000 otages au sri lanka - international crisis group

"europe should remain a death penalty-free zone"
« l’europe doit rester un espace sans peine de mort »

today, europe is a de facto death penalty-free zone.
cette démarche paraît cependant bien difficile aux autorités japonaises, qui s’interrogent encore sur les sanctions qui devraient être appliquées aux grands criminels.

a war zone where one risks death every day.
une zone de guerre ou l’on risque la mort chaque jour.

65. from the point of view of security, the kivus are still a death zone.
les kivus restent toujours, au niveau sécuritaire, une zone de la mort.

[21/08/06] europe is now a death-penalty-free zone.
[21/08/06] l’europe est aujourd’hui un espace sans peine de mort.

amnesty international is campaigning for central asia to become a death-penalty-free zone.
amnesty international fait campagne pour que l'asie centrale devienne une région où la peine de mort aura disparu.

''it is a remarkable achievement that the council of europe area now is a death penalty free zone.
''le fait que le territoire couvert par les etats membres du conseil de l'europe soit désormais exempt de peine de mort est un acquis majeur.

the death of mr kakoulis brings to five the number of persons killed along the buffer zone since june.
le meurtre de m. kakoullis a porté à cinq le nombre de personnes tuées le long de la zone tampon depuis le mois de juin.

it was essential that all members of this house of europe joined forces to make europe a death penalty free zone.
l’europe unie doit avoir le courage de dénoncer des pratiques injustifiables, et dire à ses amis américains qu’ils ne peuvent plus longtemps bafouer les valeurs sur lesquelles leur nation s’est construite.

poor policy decisions may become, literally, a matter of life and death for troops operating in a foreign battle zone.
de mauvaises décisions stratégiques peuvent donner lieu, littéralement, à des situations de vie ou de mort pour les soldats manœuvrant dans une zone de combat à l'étranger.

for these reasons, europe (with the exception of belarus) today is a death penalty-free zone.
pour ces raisons, l'europe (à l'exception du bélarus) est aujourd'hui une zone exempte de la peine capitale.

but of all things it was within this death zone that iatrarchy, attacked as such, was dissipating its energy in other matters of minor importance.
mais justement au milieu de cette zone de mort la iatrarchie, qui était attaquée comme iatrarchie, se dispersait dans d'autres manques d'importance.

the council of europe's greatest achievement is that today, 800 million europeans live in a "death penalty-free zone".
la plus grande réussite du conseil de l’europe est d’avoir affranchi 800 millions d’européens de la peine de mort.

these villages are to be treated as death zones, and firing can take place at will, regardless of regulations.'
ces villages sont considérés comme des zones de mort, et l'on peut tout à fait librement et sans considération pour les règlements, y tuer. »

along with turning the occupied azerbaijani land into a narcotics plantation and the transit point in their illicit trafficking, armenia also buries nuclear waste on that land, which obviously makes it a death zone forever.
en même temps qu’elle utilise les terres azerbaïdjanaises occupées pour y faire pousser des plantes narcotiques et s’en sert comme point de transit pour le trafic illicite de ces produits, l’arménie y enterre aussi des déchets nucléaires, contaminant cet endroit à tout jamais.