検索ワード: die rise (英語 - フランス語)

die
matrice

die ...
la face ...

die!
crève !

the ones who had to die. let the sun rise up today,
אותנו לא תחזיר laissez le soleil se lever aujourd'hui

we are called on to die and to rise up every day."
nous sommes appelés à mourir et à ressusciter tous les jours».

both men and women equally die with christ and rise with him to new life.
les hommes comme les femmes meurent à égalité avec le christ et ressusciteront avec lui pour une vie nouvelle.

27 for notwithstanding they die, they also shall rise again, a spiritual body.
27 car en dépit du fait qu'ils meurent, eux aussi ressusciteront - corps spirituel.

and he goes so far as to say that when people die they never rise again!
il va même jusqu'à dire que lorsque les gens meurent, ils ne ressuscitent pas!

he had to die for us and rise again (luke 24:45-49).
il était nécessaire qu’il meure pour nous et qu’il ressuscite (luc 24, 45-49).

if they fall too low, the workers die, and the demand for new men makes them rise.
s'il tombe trop bas, les ouvriers crevent, et la demande de nouveaux hommes le fait remonter.

as our corals die, shores erode and waters rise, people feel helpless and hopeless.
avec la disparition de nos coraux, l'érosion du littoral et l'élévation du niveau de la mer, la population se sent impuissante et n'a plus d'espoir.

god himself has taken the task of preaching love, to inspire love and die and rise again for love.
dieu lui-même a pris la tâche de prêcher l'amour, pour inspirer l'amour et la mort et une nouvelle montée de l'amour.

it is then that he travels with his disciples to jerusalem , there to suffer, die and rise again.
c’est lui qui vient à notre rencontre et qui marche avec nous.

each year more people die of hiv/aids, and the number of people living with hiv continues to rise.
chaque année, il y a davantage de gens qui meurent du vih/sida, et le nombre de séropositifs ne cesse de croître.

they are born, they rise to maturity, and then they decline and die.
elles sont soutenues, elles se lèvent à la maturité, et alors elles diminuent et meurent.

at the coming of christ they were to rise and join him, and to die no more.
et ils vécurent et régnèrent avec christ durant ce mille ans de la grâce.

if the temperature rises above 22°c, the trout start to die.
si la température dépasse les 22 °c, la truite commence à mourir.

the cooperation shall give rise, among odier things, to die exdiange of information and training sdiemes.
la coopération donne lieu, notamment, aux échanges d'informations et à des programmes de formation.

for that reason, when jesus rises from the dead, the space that envelops all human beings who die, opens up.
c’est ainsi que lorsque jésus ressuscite, l’espace est ouvert qui accueillera tous les êtres humains, tout voués à la mort que nous sommes.

after the central stripping board has been withdrawn from the table, the stripper-holder plate can, outside the zones corresponding to the apertures in the stripping board, still receive bearing blocks having a structure similar to that of the stripper 100 apart from the fact that the foam used is a soft foam which crushes when the upper stripping die comes in contact with the cardboard sheet and returns to its shape when the stripping die rises.
après que la planche centrale d'éjection a été retirée de la table, la plaque porte-éjecteurs peut encore recevoir, en dehors des zones correspondant aux ajours de la planche d'éjection, des blocs d'appui, dont la structure est semblable à celle de l'éjecteur 100, hormis le fait que la mousse utilisée est une mousse molle, qui s'écrase lorsque la forme supérieure d'éjection vient en contact avec la feuille de carton, pour reprendre sa forme lorsque la forme d'éjection remonte.