プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
divide and conquer
diviser pour régner
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
divide and conquer!
diviser et conquérir!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will divide and conquer.
le gouvernement veut diviser pour régner.
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
is this divide and conquer time ?
is this divide and conquer time ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
memory problems: divide and conquer
problèmes de mémoires : diviser pour régner
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(divide and conquer) beginning with iraq.
autres (diviser pour régner) en commençant par lʼirak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reform style is to divide and conquer.
la manière réformiste, c'est de diviser pour régner.
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blob wars : blob and conquer
blob wars : blob and conquer
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rule of divide and conquer will never be used again.
la règle de division pour conquérir ne sera plus jamais utilisée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on that side of the house they use tactics of divide and conquer.
les députés d'en face ont recours à des tactiques fractionnelles.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thus began the very ancient strategy of 'divide and conquer'.
et ainsi a commencé la stratégie très ancienne de « diviser et conquérir ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are not going to get caught into the divide and conquer tactics.
nous n’allons pas nous laisser piéger dans des stratégies de division et de conquête.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the old divide and conquer with its quota systems that do not work.
le gouvernement tente de diviser pour mieux régner en appliquant une politique de contingentement qui ne fonctionne pas.
最終更新： 2012-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember that the cabal has used the divide and conquer technique throughout history.
souvenez vous que la cabale a utilisé la technique de la division et de la conquête tout au long de l’histoire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will do it in partnership, not by going into communities to divide and conquer.
nous le ferons en partenariat, et non en suscitant des divisions dans les collectivités et en y imposant notre volonté.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. don’t let the negative forces divide us (divide and conquer).
5. ne laissez pas les forces négatives nous diviser (diviser pour régner).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this "barn buying" system was comparable to a "divide and conquer" strategy.
ce système «d’achat à la grange » n’était ni plus ni moins qu’une stratégie visant à « diviser pour régner ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
divide and conquer, that is what the government's constitutional strategy is, in a nutshell.
diviser pour mieux régner, voilà à quoi se réduit la stratégie constitutionnelle du gouvernement.
最終更新： 2016-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
divide and conquer has never been a realistic policy in europe, and it isn’t today.
diviser pour régner n’a jamais été une politique réaliste en europe et elle ne l’est pas plus aujourd’hui.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'm an engineer by training, so i like to divide and conquer problems," said lucas.
« en ma qualité d'ingénieur, j'aime décomposer et résoudre les problèmes », affirme lucas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています