人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"do you know the story of it, roddy?"
-- est-ce que vous en connaissez l'histoire, roddy?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you know the story.
vous connaissez l'histoire.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
"you know the story of the hound?"
– vous connaissez l’histoire du chien ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you know the rest of the story.
la suite de l’histoire, on la connaît.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i’m sure you know the story.
je suis sûr que vous connaissezl’histoire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
you know the story from the ramayana.
vous savez l'histoire du ramayana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so you all know the story of my sale of the tramway.
vous connaissez tous ma vente du tramway ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do you know the time ?
sais-tu l'heure ?/connaissez-vous l'heure ?
最終更新： 2019-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know the story behind a canadian military memorial?
si oui, nous vous invitons à remplir la fiche d'information qui suit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know the information ?
connaissez-vous les informations?
最終更新： 2019-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
and of course you know the end of the story.
et bien sûr vous connaissez la fin de l’histoire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you know well the story of those among you who broke sabbath.
vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le sabbat.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
do you know the costa blanca?
est-ce que vous connaissez la costa blanca?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you know the story - the dogs bark and the caravan moves on.
comme le dit le proverbe, les chiens aboient, la caravane passe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
we all know the tragic story of the member for surrey north.
nous connaissons la tragédie vécue par le député de surrey-nord.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to africa in the 1900s.
probalement nombre d'entre vous connaissent l'histoire des deux marchants qui se rendirent en afrique dans les années 1900.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he did not want her to know the story of the bill, fearing her reproaches.
il ne voulait point qu’elle connût l’histoire du billet, redoutant ses observations.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you know… the canada - ghana relationship predates the founding of the republic of ghana?
saviez-vous que… les relations entre le canada et le ghana datent d'avant la création de la république du ghana.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you have a story for me? do you know the one where
pour ne plus te voir t’envoler
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me: — do you know the story of the film? (sergio leone had already described me the story).
il me dit alors: — tu connais l'histoire du film? (sergio leone me l'avait déjà raconté).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：