プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to fool me into believing that?
voulez-vous me tromper en y croyant?
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to fool us into believing that?
voulez-vous nous tromper en y croyant?
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you want to fool around?
tu veux avoir une aventure?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you had been brainwashed into believing that...
on t'avait fait croire que...
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
brainwashed into believing that
à qui on a fait croire que
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaslight into believing that...
pousser à croire que...
最終更新： 2020-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are gaslighted into believing that...
ils sont poussés à croire que ...
最終更新： 2020-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
satan wants to deceive me into believing that the problem is outside of myself
satan veut me faire croire que le problème est extérieur à moi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have deceived ourselves into believing that what
nous avons trompé nous-mêmes en croyant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they want to fool canadians into believing that a brand new political movement is arising by making superficial changes.
ils veulent faire croire aux canadiens qu'un tout nouveau mouvement politique est en gestation alors qu'il ne s'agit que d'une opération de maquillage.
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they have already been deceived into believing that they are
ils ont été déjà trompés en croyant à être invincibles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
situations are being created to fool some of you into believing that you are in danger of attack.
les situations sont créées pour faire croire à certains d’entre vous que vous êtes en danger d’être attaqués.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be sure not to be deceived into believing, that you are going to be raptured
soyez certains de n’êtres pas trompés en croyant que vous allez être extasiés en ciel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
satan has managed to deceive us into believing that we can pick and choose with what
j'oublierai aussi tes enfants. satan est réussi à nous tromper en nous faisant croire que nous pouvons
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been deceived into believing that we have no need of god.
nous avons été trompés en croyant que nous n’avons pas besoin de dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it evidently wants to fool us into believing that everything in our garden is lovely and is going to stay that way.
cela rappelle également une des expressions répressives souvent utilisées qui dit que ce qui n’ est pas autorisé ne peut pas arriver.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
in that society citizens were brainwashed into believing that was an improvement.
les citoyens de cette société sont amenés à croire qu'il s'agit là d'une amélioration.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would not want to mislead the house or the honourable member into believing that there was any automatic right of allocation.
je ne voudrais pas induire en erreur cette assemblée et l' honorable député en particulier en leur faisant croire qu' il existe un quelconque droit automatique à une subvention.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
he has conned us into believing that we are something far beyond our station.
il nous a roulé en nous faisant croire que nous sommes quelque chose au-dessus de notre condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your culture, for various reasons, has hypnotized you into believing that you are limited to one timeline.
votre culture, pour diverses raisons, vous a hypnotisé dans la croyance que vous êtes limités à une seule ligne de temps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：