検索ワード: equality has still not been obtained (英語 - フランス語)

this has still not been done.
ceci n'a pas encore été fait.

it has still not been solved.
il ne l' est toujours pas.

yet it has still not been set up.
et pourtant nous n'en disposons pas encore.

however, this has still not been done.
mais cela n' a pas encore été fait.

the matter has still not been settled.
la question n' a pas encore été résolue.

• the conflict has still not been resolved.
la marche du 8 mars 2012 n’a pas été suffisamment entendue par le pouvoir politique.

this protocol has still not been drawn up.
ce protocole n'a pas encore été élaboré.

this conflict has still not been finally resolved.
ce pays est devenu le plus pauvre d’ europe.

unfortunately, this proposal has still not been developed.
malheureusement, cette proposition n' a pas encore été développée.

states, there has still not been a reply ?
ne trouve­t­elle pas scandaleux que plus d'un an et demi après que la commission a adressé une lettre aux etats membres, elle n'a toujours pas reçu de réponse?

one year after the justice has still not been made.
un an après, la justice n’a toujours pas été rendue.

if parallelism is still not achieved, a satisfactory determination has not been obtained.
si le parallelisme n'est toujours pas atteint, la determination doit etre consideree comme non satisfaisante.

however, the middle east question has still not been settled.
cependant, la question du moyen—orient n'est toujours pas résolue.

as of today’s date, he has still not been arrested.
a ce jour, il n'a pas encore été arrêté.

the german-speaking population group has still not been recognised.
la fraction germanophone de la population n'est toujours pas reconnue.

while the worst persecution is in the past and tolerance has increased in recent years, full equality has still not been achieved.
si la période de la pire répression appartient au passé et si la tolérance s'est développé ces dernières années, la pleine égalité est loin d'être obtenue.