検索ワード: expectorate (英語 - フランス語)

when do you expectorate and when not ?
dans quelles circonstances ne crachez-vous pas ?

- helps to remove mucus, to expectorate
- aide à évacuer les mucosités, à expectorer

if any one of you needs to expectorate, let him spit to his left, under his shoe.
quand l’un de vous voudrait se moucher qu’il le fasse à sa gauche ou sous son pied.

tough, white mucus collects in the throat, which it is difficult to expectorate.
des glaires blanches, épaisses se collectent dans la gorge, et sont difficiles à cracher.

some suppress coughs, some cause the patient to expectorate (cough up phlegm).
certains suppriment la toux, d’autres provoquent l’expectoration.

the cough is dry and unproductive at the beginning and, after a while, the sufferer will expectorate a more or less thick whitish substance.
cette toux est sèche et sans sécrétion au début, mais, après quelque temps, elle entraînera l'émission de crachats blanchâtres plus ou moins épais.

vomiting of tough, ropy white mucus and later, of the food, especially in the morning when trying to expectorate the tough mucus.
vomissements de mucus tenace, blanc et visqueux et plus tard de nourriture, surtout le matin, en essayant d'expectorer ce mucus.

swish approximately 10 ml of rinse vigorously around and between teeth for 1 minute, then expectorate (spit out); for gels 7.
prendre environ 10 ml de liquide et se rincer vigoureusement les dents pendant 1 minute, puis cracher. pour les gels 7.

for rinses 6) swish approximately 10 ml of rinse vigorously around and between teeth for 1 minute, then expectorate (spit out);
pour les rinces 6) prendre environ 10 ml de liquide et se rincer vigoureusement les dents pendant 1 minute, puis cracher.

gastric aspirate this technique was introduced more than 70 years ago and is still used in some centres.45 the primary indications are investigation of possible tuberculosis in children or elderly, demented patients who cannot expectorate sputum.
aspiration gastrique cette technique a été intropduite il y a plus de 70 ans et est toujours utilisée dans certains centres.45 les principales indications sont la recherche d'une tuberculose éventuelle chez les enfants et les personnes âgées de même que les personnes atteintes de démence qui ne peuvent produire des expectorations.

gastric aspirate this technique was introduced more than 70 years ago and is still used in some centres.115 the primary indications are investigation of possible tb in children who cannot expectorate sputum or, for the same reason, elderly demented patients.
aspiration gastrique cette technique a été introduite il y a plus de 70 ans et est toujours utilisée dans certains centres115. ses principales indications sont la recherche d’une tb éventuelle chez les enfants qui ne peuvent produire d’expectorations ou, pour la même raison, chez les personnes âgées démentes.

dilute (3% solution) with equal parts of water, then swish 10 ml of diluted solution in mouth for up to 1 minute, then spit out (expectorate) or 3.
diluer une partie de la solution (3%) avec une partie égale d'eau, rincer avec la solution diluée (10 ml) jusqu'à 1 minute et expectorer (cracher). 3.