検索ワード: ezion geber (英語 - フランス語)

ezion-geber
ezion-geber

geber.
geber.

* "roma geber.
* "roma geber.

geber, g. m. (1997).
geber, g.m. (1997).

17 then solomon went to ezion-geber and to eloth on the seashore in the land of edom.
8:17 salomon partit alors pour etsjon guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d`Édom.

then went solomon to ezion-geber, and to eloth, at the sea side in the land of edom.
salomon partit alors pour etsjon guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d`Édom.

17 then went solomon to ezion-geber, and to eloth, at the seaside in the land of edom.
17 salomon partit alors pour etsjon guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d'Édom.

36 and they removed from ezion-geber, and encamped in the wilderness of zin, which is kadesh.
36 et ils partirent d’etsion-guéber, et campèrent dans le désert de tsin, qui est kadès.

36 he joined him in building ships to go to tarshish, and they built the ships in ezion-geber.
36 il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à tarsis, et ils firent les navires à etsjon-guéber.

and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.
il s`associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à tarsis, et ils firent les navires à etsjon guéber.

36 and he joined himself with him to make ships to go to tarshish; and they made the ships in ezion-geber.
36 et il s’associa avec lui pour construire des navires pour aller à tarsis; et ils construisirent les navires à Étsion-guéber.

and they departed from ebronah, and encamped at ezion-gaber.
ils partirent d`abrona, et campèrent à etsjon guéber.

48 jehoshaphat made ships of tarshish to go to ophir for gold, but they didn’t go; for the ships wrecked at ezion geber.
48 josaphat construisit des navires de tarsis pour aller à ophir chercher de l'or; mais il n'y alla point, parce que les navires se brisèrent à etsjon-guéber.

and king solomon made a navy of ships in ezion-geber, which is beside eloth, on the shore of the red sea, in the land of edom.
le roi salomon construisit des navires à etsjon guéber, près d`Éloth, sur les bords de la mer rouge, dans le pays d`Édom.

26 and king solomon made a fleet of ships in ezion-geber, which is beside eloth, on the shore of the red sea, in the land of edom.
26 le roi salomon construisit des navires à etsjon guéber, près d'Éloth, sur les bords de la mer rouge, dans le pays d'Édom.

jabir ibn aflah is often known by the latinised form of his name, namely geber.
jabir ibn aflah est souvent connu sous le latinised forme de son nom, à savoir geber.

singleton, rhine, sana gardescu, p.l. marks and monica a. geber.
singleton, r., s. gardescu, p.l. marks et m.a. geber.

8 so we turned away from our relatives the descendants of esau, the inhabitants of seir, turning from the desert route, from elat and ezion geber, and traveling the way of the moab wastelands.
8 nous sommes passés à distance de nos frères, les fils d’Ésaü, qui habitent en séir, et à distance du chemin de la araba, d’Élath et d’Étsyôn-guéber; puis nous nous sommes tournés et nous sommes passés par le chemin du désert de moab.

and they removed from ezion-gaber, and pitched in the wilderness of zin, which is kadesh.
ils partirent d`etsjon guéber, et campèrent dans le désert de tsin: c`est kadès.

so we passed by from our brothers the children of esau, who dwell in seir, from the way of the arabah from elath and from ezion-geber. we turned and passed by the way of the wilderness of moab.
nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Élath et d'etsjon guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de moab.