検索ワード: fizzing bath melts (英語 - フランス語)

this indulgent bubble bath melt contains community fair trade honey made from the nectar of thousands of wildflowers.
ces délicieuses bulles gourmandes pour le bain contiennent du miel issu du commerce équitable et produit à partir du nectar de milliers de fleurs sauvages.

a welding method permits thick pieces of metal to be welded together over the entire face of their touching surfaces during a process of self organizing, single pass arc welding in the ambient air without any special proofing of the welding bath melt
une technique de soudage qui permet de souder des pièces métalliques épaisses sur la totalité de leur surface de contact par un procédé de soudage à l'arc à passe simple auto-organisateur, à l'air ambiant, sans protection particulière du mélange constituant le bain de soudure

a welding method permits thick pieces of metal (2) to be welded together over the entire face of their touching surfaces during a process of self organizing, single pass arc welding in the ambient air without any special proofing of the welding bath melt. higher quality and faster welding is achieved by using an insulated stationary consumable electrode (1) clamped between the parts (2) to be welded together and by selection of the value of the electric power applied to the end face of the electrode. the arc (4) has a value of electrical power that is sustained at a level which keeps the pressure of the metal vapor which arises due to vaporization of the electrode (1) material in the welding zone 1.1 to 2.0 times higher than the air pressure. this protects the welding bath metal melt against air oxidation and interaction with other air elements.
l'invention concerne une technique de soudage qui permet de souder des pièces métalliques épaisses (2) sur la totalité de leur surface de contact par un procédé de soudage à l'arc à passe simple auto-organisateur, à l'air ambiant, sans protection particulière du mélange constituant le bain de soudure. on améliore la qualité et la solidité de la soudure en utilisant une électrode consommable fixe isolée (1) serrée entre les parties (2) à souder et en sélectionnant la valeur de la puissance électrique appliquée à la face terminale de l'électrode. on maintient la puissance électrique de l'arc (4) à un niveau tel que la pression de la vapeur métallique, qui se dégage en raison de la vaporisation du matériau de l'électrode (1) dans la zone de soudure, soit 1,1 à 2,0 fois plus élevée que la pression atmosphérique. ce procédé permet de protéger le mélange du bain de soudure contre l'oxydation par l'air et l'interaction avec d'autres éléments contenus dans ce dernier.