検索ワード: further removed (英語 - フランス語)

the foreshank can be further removed.
le jarret avant peut être également enlevé.

nothing is further removed from the truth.
rien n’est moins vrai.

outer space weaponization is even further removed from reality.
ils n’avaient jamais laissé entendre qu’il y en aurait un au canada.

nanosmart is more ambitious and further removed from the soi structure.
nanosmart est plus ambitieux et s’éloigne de la structure soi.

we are unfortunately becoming further and further removed from the latter.
nous nous éloignons malheureusement de plus en plus de ce dernier point.

the further removed from usefulness or practical application, the more important.
la plus éloignée de l'utilité ou l'application pratique, le plus important.

they will make the eu more complicated and further removed from ordinary people.
elles engendreront une europe plus compliquée et plus éloignée des simples citoyens.

all bones and cartilage are removed and the butt tenderloin is further removed.
tous les os et cartilages sont enlevés, tout comme la pointe de filet.

the second terminal is further removed from the contacts than the first terminal
la seconde borne est plus éloignée des contacts que la première

as a result, european citizens feel even further removed from these crucial matters.
les citoyens européens ne se sentent donc que plus étrangers à ces questions pourtant essentielles.

nothing could be further removed from a plausible causal connection with terrorism than religion.
rien n'est moins vraisemblable que d'établir un lien de cause à effet plausible entre la religion et le terrorisme.

women are further removed from the information infrastructure than men within this already impoverished context.
quant aux femmes, dans ce contexte déjà défavorisé, elles sont encore plus éloignées de l’infrastructure de l’information que leurs homologues masculins.

awareness of the ombud would increase and the process would be further removed from the banks.
l'ombudsman deviendrait mieux connu et le processus serait encore plus indépendant des banques.

european political parties are by definition much further removed from the bed of our citizens than national parties.
les partis politiques européens sont, par définition, beaucoup plus éloignés de nos citoyens que les partis nationaux.

the more senior the leader, the further removed he or she will be from the details of execution of the task.
plus le chef est haut gradé, plus les détails de l'exécution lui sont étrangers.

as onlookers of the spectacle through someone else's eyes, we are further removed from the event itself.
comme les témoins du spectacle à travers les yeux d?un autre, nous sommes une reprise de l?événement lui-même.

it is also felt that this option would mitigate the safety concern as the office would be further removed from the bank.
il semble également que cette solution atténuerait l'inquiétude en ce qui concerne la sécurité puisque les bureaux seraient encore plus éloignés de la banque.

the inert gas is further removed and the crystallising monolith is cooled down at a rate of 10 to 30 ° c per minute.
on élimine ensuite le gaz inerte, et on refroidit le monolithe en cours de cristallisation à une vitesse de 10 à 30 ° c par minute.

an input transducer is located in the duct at a position further removed from the fan than cancellation device which is also located in the duct
un transducteur d'entrée est placé dans le tuyau au niveau d'un endroit qui est plus éloigné du ventilateur que le dispositif d'annulation qui se situe également dans le tuyau

these days, the bodies that reach agreements are further removed from the average citizen, and become anonymous for that reason alone.
les organes décideurs sont actuellement fort éloignés du champ de vision du citoyen moyen et sombrent dès lors dans l' anonymat.