検索ワード: gender nonconformity (英語 - フランス語)

nonconformity
non-conformité

is gender nonconformity a mental disorder?
le non-conformisme de genre est-il un trouble mental?

nonconformity was not defined.
le terme « non-conformité » n'était pas défini.

gender nonconformity, or being trans, is not a mental disorder.
le non-conformisme de genre, ou le fait d'être trans, n'est pas un trouble mental.

nonconformity with the approved type
non-conformité au type réceptionné

8.3 control of nonconformity
8.3 maîtrise du produit non conforme

penalties for nonconformity of production
sanctions pour non-conformitÉ de la production

return due to defect or nonconformity
retour dû à un défaut ou une non-conformité

10. penalties for nonconformity of production
10. sanctions pour nonconformitÉ de la production

• nonconformity, corrective action and preventive action
• objectifs, cibles et programmes

until recently, we’ve known very little about the relationship between gender nonconformity and mental health.
jusqu'à tout récemment, nous en savions très peu sur le lien entre non-conformisme de genre et santé mentale.

in other words, being trans has been labelled as a mental disorder, which has in turn pathologized gender nonconformity.
autrement dit, l'état de transgenre a été étiqueté comme un trouble mental, et donc le non-conformisme de genre, comme pathologie.

top 3.15 nonconformity (definition) change explanation impact 1996 :
haut 3.15 non-conformité (définition) changement explication incidence 1996 :

trans is an umbrella term that refers to a diverse group of people whose gender identity or expression differs from prevailing societal expectations.1 being trans, also known as gender nonconformity, is often mischaracterized as a mental disorder.
le mot trans est un terme générique qui désigne un groupe diversifié de personnes dont l'identité ou l'expression de genre ne sont pas conformes aux attentes de la société1. le fait d'être trans, que l'on appelle également non-conformisme de genre, est souvent interprété à tort comme un trouble mental.

2.3.3 nonconformities
2.3.3 cas de non-conformité