検索ワード: get busy (英語 - フランス語)

don't be lazy! get busy!
ne soyez pas paresseux! occupez vous!

failed to get free/busy data
impossible d'obtenir les données de disponibilité

we all know that life can get busy.
il peut arriver que vous soyez surchargé de travail.

it is time to get busy cooking!
c'est l'heure de se mettre aux fourneaux!

they may get busy doing something else.
ils peuvent devenir occupés faisant autre chose.

you get busy when you just don't wanna
on ne vous reproche pas

get busy, they have to receive the mice by may 15th!!
allez, hop, assez parlé, regardez moi ce film et envoyez tout à marc crapo ! dépêchez-vous, il faut qu’ils reçoivent les souris avant le 15 mai !!!

we have a world to win, so let's get busy.
nous avons un monde à conquérir. mettons-nous à la tâche.

we all have roles to play and we can all get busy now.
nous avons tous un rôle à jouer et nous pouvons nous y mettre dès maintenant.

the answer to that is to get busy and do the other work.
je dirai qu’il faut ´ ´ ´ s’atteler a la tache et faire ce travail.

talk to someone, go for a walk, or get busy with a task.
parlez à quelqu'un, allez faire une marche ou concentrez-vous sur une tâche.

beavers get busy cutting trees for their winter food supply.
les castors s’affairent à couper et à assembler les provisions d’arbres dont ils se nourriront cet hiver.

and now, your royal highnesses, get busy with the scissors and glue!
et maintenant, vos altesses royales, bon découpage et bon collage!

consult the media release for more information about the get busy program.
veuillez consulter ce communiqué de presse pour obtenir plus de renseignements sur le programme clubs garçons et filles du canada - active-toi.

arrive and leave early as the roads leading to the carnival area will get busy
si vous venez en voiture (déconseillé), arrivez et partez plus tôt car les routes autour du périmètre du carnaval seront extrêmement encombrées

luckily we were too busy to get tired.
heureusement, nous étions trop occupés pour être fatigués.

immediately. well... for the moment, let's get busy on more serious matters.
je m'en occuperai... a présent, passons, si vous voulez, aux choses plus sérieuses.

we need to do something about this and i hope the government will get busy and do it right away.
nous devons réagir et j'espère que le gouvernement passera à l'action sans tarder.

get busy doing things, learning and being proactive, and please have fun doing it!
occupez-vous à faire des choses, à apprendre et à être proactives et, de grâce, prenez-y plaisir!

a: the best way to rid yourself of all bad karma is to get busy serving in any way you can.
r: le meilleur moyen de vous débarrasser de tout mauvais karma est de vous tenir occupé à servir de toutes les manières possibles.