検索ワード: guard appropriate, intact and in place (英語 - フランス語)

appropriate policies in place
mise en place de politiques appropriées

• are appropriate collaborations in place?
• est-ce que les collaborations appropriées sont en place?

intact and found.
intact et retrouvé.

adjust and tighten wheel guards in place.
ajustez et resserrez les protecteurs de meules en place.

conservation : intact and beautiful
conservation : intact et belle

are present, ie intact, and the voltages in the terminal resistances
présentes et intactes, et les tensions des résistances terminales

all bearings were intact and lubricated.
tous les paliers étaient intacts et lubrifiés.

all seals are intact and effective;
tous les scellements sont intacts et efficaces,

method for discriminating between intact and damaged cells in a sample
procédé pour distinguer des cellules intactes de cellules endommagées dans un échantillon

area signs and system guards are in place and in working order.
les panneaux d'indication sont en place et les dispositifs de protection des systèmes sont en bon état de fonctionnement;

it must therefore be kept intact and not reviewed.
il convient de la préserver intacte et de ne pas l'examiner.

these measurements were similar in intact and castrated males and in intact females.
ces mesures étaient équivalentes chez les mâles intacts et les mâles castrés et chez les femelles intactes.

the intact and unopened package may constitute the sample.
un préemballage intact et non ouvert peut constituer un échantillon.

that the downstream traffic arrived intact and was properly handled
que le trafic aval est arrivé intact et a été correctement traité

on-board emergency tools are intact and accessible;
intégrité et accessibilité des outils d'intervention d'urgence à bord;

these systems are still intact and throttling the iraqi people.
ces systèmes sont toujours intacts et étranglent le peuple irakien.

tions have been reversed, others have remained intact and a few have been modified.
certaines des recommandations initiales de l’ompi ont été supprimées, d’autres sont maintenues, quelques autres encore ont été modifiées.

subgrade collapse often leaves wayside signal systems intact, and functioning as intended.
les affaissements de plate-forme laissent souvent les systèmes de signalisation en bordure de voie intacts et en état de fonctionner comme prévu.

at this stage he believed the evaluations were "intact" and reasonable.
a ce stade-ci, il estimait que les évaluations étaient «intactes» et raisonnables.

• employees more likely to believe that their integrity remains intact; and
• plus grande propension des employés à croire que leur intégrité demeure intacte;