Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appropriate policies in place
mise en place de politiques appropriées
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• are appropriate collaborations in place?
• est-ce que les collaborations appropriées sont en place?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intact and found.
intact et retrouvé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjust and tighten wheel guards in place.
ajustez et resserrez les protecteurs de meules en place.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservation : intact and beautiful
conservation : intact et belle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are present, ie intact, and the voltages in the terminal resistances
présentes et intactes, et les tensions des résistances terminales
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all bearings were intact and lubricated.
tous les paliers étaient intacts et lubrifiés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all seals are intact and effective;
tous les scellements sont intacts et efficaces,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method for discriminating between intact and damaged cells in a sample
procédé pour distinguer des cellules intactes de cellules endommagées dans un échantillon
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
area signs and system guards are in place and in working order.
les panneaux d'indication sont en place et les dispositifs de protection des systèmes sont en bon état de fonctionnement;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must therefore be kept intact and not reviewed.
il convient de la préserver intacte et de ne pas l'examiner.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these measurements were similar in intact and castrated males and in intact females.
ces mesures étaient équivalentes chez les mâles intacts et les mâles castrés et chez les femelles intactes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tions have been reversed, others have remained intact and a few have been modified.
certaines des recommandations initiales de lompi ont été supprimées, dautres sont maintenues, quelques autres encore ont été modifiées.
subgrade collapse often leaves wayside signal systems intact, and functioning as intended.
les affaissements de plate-forme laissent souvent les systèmes de signalisation en bordure de voie intacts et en état de fonctionner comme prévu.