人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he told me he had.
il m'a répondu par l'affirmative.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
he told me he hadn’t slept.
il m’a dit qu’il n’avait pas dormi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he told me he was through with drugs
il m'a dit que la drogue, pour lui, c'était fini
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he is already a christian.
il me dit qu’il est déjà chrétien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he wanted to quit the company.
il me dit qu'il voulait quitter l'entreprise.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“he told me he was a dead man walking.
« il m'a dit qu'il était un mort vivant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he had problems with his aida forms.
il m'a dit qu'il avait de la difficulté à remplir son formulaire de demande.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
yesterday, he told me he was waiting for death.
hier il me disait qu'il attendait la mort.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he was a sheik and had travelled widely.
il m’a dit être sheikh, avoir beaucoup voyagé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) he told me he would come (tomorrow).
1) he told me he would come (tomorrow).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me, he used to be a person afraid of death.
il m’a dit qu’auparavant il vivait dans la peur de la mort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the end of the conference, he told me he has hiv / aids.
a la fin de la conférence, il me dit qu'il a le vih sida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i asked him if he was finished his remarks and he told me he was.
j'ai demandé au député s'il avait terminé ses observations et il a acquiescé.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
and the warden was quite amused, and he told me he thought that i was a nut
cela a plutôt amusé le directeur et il m'a traité de fou.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he had fed the animal at approximately 5 p.m. the previous evening.
il me dit qu'il avait nourri l'animal vers 17:00 le soir précédent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he said no to them because he was trying to get his family away from those activities.
il a rejeté leur offre parce qu’il souhaitait que sa famille s’éloigne de ce genre d’activité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he would look into it and get back to me, and i've heard nothing back.
il m'a dit qu'il allait regarder cela et qu'il me rappellerait, et je n'ai pas eu de nouvelles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
after john became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
après que john fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he had a really nice house, with one problem: it was falling into a hole on one side.
il m'a dit qu'il avait une très jolie maison, avec un seul problème: elle tombait dans un trou sur un côté.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he told me he began working in the asbestos mines on november 21, 1970, while he was still very young.
il me racontait qu'il a commencé à travailler dans les mines d'amiante alors qu'il était très jeune, soit le 21 novembre 1970.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：